Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той я накара да избира между него и Берлин.
Danish[da]
Han gav hende valget mellem at forlade ham eller Berlin.
Greek[el]
Την ανάγκασε να διαλέξει, μεταξύ του να αφήσει αυτόν, η να αφήσει το Βερολίνο.
English[en]
He made her choose between leaving him and leaving Berlin.
Spanish[es]
Él la hizo elegir entre él e irse de Berlín.
Finnish[fi]
Isäpuoli pakotti hänet valitsemaan hänen ja Berliinistä lähtemisen väliltä.
French[fr]
Il l'a obligée à choisir entre le quitter lui ou quitter Berlin.
Hebrew[he]
הוא העמיד אותה בפני הברירה לעזוב אותו או לעזוב את ברלין.
Croatian[hr]
Natjerao ju je da izabere između napuštanja njega i napuštanja Berlina.
Hungarian[hu]
Választott, hogy elhagyja Őt vagy elhagyja Berlint.
Italian[it]
Le aveva fatto scegliere o lasciare lui o lasciare Berlino.
Malay[ms]
Ayah saya memaksa ibu saya pilih meninggalkannya........ atau tinggalkan Berlin.
Norwegian[nb]
Han tvang henne til å velge mellom ham og Berlin.
Dutch[nl]
Hij liet haar kiezen tussen hem of Berlijn.
Polish[pl]
Czemu? Kazał jej wybierać między nim a Berlinem.
Portuguese[pt]
Ele fê-la escolher entre deixá-lo a ele ou deixar Berlim.
Romanian[ro]
El a făcut-o să aleagă între lăsându-l și lăsând Berlin.
Russian[ru]
Ей пришлось выбирать - расстаться с ним или уехать из Берлина.
Serbian[sr]
Naterao ju je da izabere između napuštanja njega i napuštanja Berlina.
Swedish[sv]
Han tvingade henne att välja mellan honom och Berlin.
Turkish[tr]
Üvey babamı ve Berlin'i bırakmak arasındaki seçimini yaptı.
Chinese[zh]
他 让 她 陷入 两难 抉择 离开 他 , 或者 离开 柏林