Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En EMI-afgørelse om at indbringe en sag for Domstolen træffes af Rådet for EMI.
German[de]
Für einen Beschluss des EWI, den Gerichtshof anzurufen, ist der Rat des EWI zuständig.
Greek[el]
Η απόφαση του ΕNI να προσφύγει στο Δικαστήριο λαμβάνεται από το συμβούλιο του ΕNI.
English[en]
A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI.
Spanish[es]
Las decisiones del IME de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia las adoptará el Consejo del IME.
Estonian[et]
ERI otsuse anda asi Euroopa Kohtusse teeb ERI nõukogu.
French[fr]
La décision de l'IME de saisir la Cour de justice est prise par le conseil de l'IME.
Irish[ga]
Is í Comhairle IEA a ghlacfaidh cinneadh maidir le caingean a thionscnamh os comhair na Cúirte Breithiúnais.
Hungarian[hu]
A Bíróság előtt történő keresetindításról az EMI nevében az EMI Tanácsa dönt.
Italian[it]
La decisione dell’IME di portare una controversia dinanzi alla Corte di giustizia è presa dal consiglio dell’IME.
Lithuanian[lt]
EPI sprendimą kreiptis į Teisingumo Teismą dėl bylos iškėlimo priima EPI taryba.
Latvian[lv]
EMI Padome pieņem EMI lēmumu griezties Tiesā.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni ta' l-IME li tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tittieħed mill-Kunsill ta' l-IME.
Dutch[nl]
Een besluit van het EMI om een procedure bij het Hof van Justitie in te stellen, wordt door de Raad van het EMI genomen.
Polish[pl]
Decyzja EIW o wszczęciu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości podejmowana jest przez Radę EIW.
Portuguese[pt]
Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME.
Slovak[sk]
Rozhodnutie EMI o podaní žaloby Súdnemu dvoru prijme Rada EMI.
Slovenian[sl]
Sklep EMI o vložitvi tožbe pri Sodišču sprejme Svet EMI.