Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيلزم اتخاذ إجراءات عاجلة لكبح الخروج عن القانون والاجراءات والتجاوزات التعسفية التي تقوم بها الجهات العسكرية أو قوات الشرطة والتي يمكن أن تقوض حماية المدنيين المعرضين للخطر، ومن بينهم المشردون داخلياً واللاجئون وغيرهم.
Spanish[es]
Sería necesario adoptar unas medidas eficaces para acabar con la anarquía, los actos arbitrarios de los militares y policías y los abusos que pueden minar la protección de los civiles que se encuentran en situación de riesgo, entre ellos los desplazados internos, los refugiados y otros.
French[fr]
Des mesures efficaces devraient être prises pour lutter contre la perpétration d’actes illégaux, les interventions arbitraires de l’armée ou de la police et les violations qui peuvent menacer la sécurité des civils à risques, notamment les personnes déplacées dans le pays, les réfugiés et d’autres catégories de population.
Russian[ru]
Необходимо принимать эффективные меры для пресечения беззакония, произвольных действий военных или полицейских властей и злоупотреблений, которые могут препятствовать защите находящихся под угрозой гражданских лиц, включая ВПЛ, беженцев и иных лиц.
Chinese[zh]
必须采取有效的行动,遏制不守法纪的行为以及军方和警方滥用职权的行动,加强对处于风险中的平民,包括境内流离失所者、难民和其他人的保护。