Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път, днес, се сблъсках с легендарните за раджпутите гордост и достойнство.
Bosnian[bs]
Ovo je prvi put da sam doživeo legendarni Rdžput ponos i dostojanstvo.
Czech[cs]
Poprvé jsem na vlastní kůži poznal legendární smysl Rádžpútů pro čest a důstojnost.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βιώνω τη θρυλική περηφάνεια και αξιοπρέπεια της Ρατζπούτ.
English[en]
This the first time I have experienced the legendary Rajput pride and dignity.
Spanish[es]
Esta es la primera vez que he experimentado los legendarios orgullo y dignidad de los Rajputs.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa joudun kohtaamaan legendaarisen Rajputien ylpeyden ja arvokkuuden.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom, hogy tapasztalhat - om a Rajput büszkeséget és méltóságot.
Polish[pl]
Po raz pierwszy doświadczam legendarną radżputańską dumę i godność.
Portuguese[pt]
Esta é a primeira vez que experimentei o orgulho e a dignidade do lendário Rajput.
Albanian[sq]
Kjo është hera e parë që kam përjetuar krenari dhe dinjitet Rajput-ës.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da sam doživeo legendarni Rdžput ponos i dostojanstvo.
Turkish[tr]
Bugün ilk defa efsanevi Rajput gururu ve asaletiyle karşılaştım.