Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че не е каквото изглежда.
Czech[cs]
Tec, přísahám, není to tak, jak to vypadá.
Greek[el]
Tec, σου ορκίζομαι, δεν είναι αυτό που φαίνεται.
English[en]
Tec, I swear, it is not what it looks like.
Spanish[es]
Te juro que no es lo que parece.
Estonian[et]
Tec, ma vannun, et see pole nagu see välja paistab.
Finnish[fi]
Tec, vannon, tämä ei ole sitä miltä näyttää.
French[fr]
Tec, c'est pas ce que tu crois.
Hebrew[he]
אני נשבעת, זה לא מה שזה נראה.
Croatian[hr]
Nije ono što misliš.
Icelandic[is]
ūetta er annađ en ūađ virđist.
Macedonian[mk]
Тенк се колнам не е тоа што го гледаш.
Norwegian[nb]
Det er ikke slik det ser ut.
Dutch[nl]
Tec, dit is niet wat het lijkt.
Polish[pl]
Przysięgam Tec, że to nie jest to, na co wygląda.
Portuguese[pt]
Tec, juro que não é o que parece.
Romanian[ro]
Tec, iti jur ca nu e ceea ce pare.
Slovak[sk]
Tec, prisahám, nie je to tak, ako to vyzerá.
Slovenian[sl]
Tec, verjemi ni tako, kot je videti.
Swedish[sv]
Det är inte alls som det ser ut.
Turkish[tr]
Tec, yemin ederim, öyle değil.
Chinese[zh]
Tec , 我 發誓 , 那 不是 看上去 的 那個 樣子