Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها المحافظ ، أيمكنني أن أتكلم معك على إنفراد ؟
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа нещо поверително.
Bosnian[bs]
Guverneru mogu li da vam kažem nešto u pouzdanju?
Czech[cs]
Smím vám něco důvěrně sdělit?
German[de]
Mal ganz im Vertrauen:
Greek[el]
Κυβερνήτη, να σας εμπιστευτώ κάτι;
English[en]
Governor, may I tell you something in confidence?
Spanish[es]
Gobernador, ¿puedo decirle algo en confianza?
Estonian[et]
Kuberner, kas ma saaksin teile midagi omavahel öelda?
Persian[fa]
فرماندار ، مى خواهم يه چيزى بگم که پيش خودمون بمونه
French[fr]
Gouverneur, puis-je vous confier quelque chose?
Hebrew[he]
אני יכול להגיד לך משהו סודי?
Croatian[hr]
Mogu li vam reći nešto u povjerenju?
Hungarian[hu]
Mondhatok valami bizalmasat?
Indonesian[id]
Gubernur, mungkin saya katakan sesuatu kepercayaan?
Dutch[nl]
Gouverneur, mag ik u iets zeggen in alle vertrouwen.
Polish[pl]
Gubernatorze. Mogę panu powiedzieć coś na osobności?
Portuguese[pt]
Governador, podemos falar em particular?
Romanian[ro]
D-le Guvernator, pot să vă spun un secret?
Russian[ru]
Губернатор, хочу вам кое-что сказать.
Slovenian[sl]
Guverner vam lahko povem nekaj zaupnega?
Albanian[sq]
Guverner, a mund te ju theme dicka ne besim?
Serbian[sr]
Guverneru, mogu li da vam kažem nešto u poverenju?
Swedish[sv]
Får jag berätta en sak i förtroende.
Thai[th]
ท่านผู้ตรวจการ ผมขอบอกอะไรกับท่านเป็นการส่วนตัว
Turkish[tr]
Sayın Başkan, size bir şey söyleyebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Thống đốc, để tôi nói cho ông biết một bí mật.
Chinese[zh]
长官 , 我 信心十足 地 告诉 你