Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog ikke desto mindre dette spoergsmaal, jeg foerst skal behandle, fordi Domstolen endnu ikke har haft lejlighed til at fortolke artikel 51 i forbindelse med faktiske omstaendigheder af den i hovedsagen omhandlede art .
German[de]
Gleichwohl werde ich sie an erster Stelle behandeln, weil der Gerichtshof Artikel 51 bisher noch nicht im Hinblick auf einen Sachverhalt wie den des Ausgangsverfahrens ausgelegt hat .
Greek[el]
Θα το εξετάσω όμως καταρχάς, επειδή το Δικαστήριο δεν είχε μέχρι τώρα την ευκαιρία να ερμηνεύσει το άρθρο 51 ενόψει πραγματικών γεγονότων, όπως τα αναφερόμενα στην κύρια διαφορά.
English[en]
Nevertheless, I shall examine that question first because the Court has not yet had occasion to interpret Article 51 in a situation such as that underlying the main dispute .
Spanish[es]
Sin embargo, trataré en primer lugar esta cuestión, porque el Tribunal de Justicia no ha tenido todavía ocasión de interpretar el artículo 51 en una situación de hecho semejante a la del litigio principal.
French[fr]
Néanmoins, c' est cette question que nous examinerons en premier lieu, parce que la Cour n' a pas encore eu l' occasion d' interpréter l' article 51 dans une situation de fait telle que celle visée dans le litige au principal .
Italian[it]
Cionondimeno, esaminerò dapprima questa questione, dato che la Corte non ha ancora avuto occasione di pronunciarsi sull' interpretazione dell' art . 51 in una situazione di fatto come quella oggetto della controversia nella causa principale .
Dutch[nl]
Toch zal ik ze eerst behandelen, omdat Uw Hof nog niet de gelegenheid heeft gehad om artikel 51 te interpreteren met het oog op een feitensituatie die lijkt op degene van het bodemgeschil .
Portuguese[pt]
Contudo, é esta questão que analisarei em primeiro lugar, dado que o Tribunal não teve ainda ocasião de interpretar o artigo 51.° no âmbito de uma situação factual como a do litígio na causa principal.