Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
физическите лица, които са граждани на остров Ман или които обичайно пребивават на територията на остров Ман, се третират по същия начин като граждани на държава-членка
Czech[cs]
s fyzickými osobami, které jsou státními příslušníky ostrova Man nebo které mají na ostrovu Man obvyklé bydliště, se zachází stejně, jako se státními příslušníky členského státu
English[en]
natural persons who are nationals of the Isle of Man or who have their habitual residence in the territory of the Isle of Man shall be treated in the same way as nationals of a Member State
Estonian[et]
füüsilisi isikuid, kes on Mani saare kodanikud või kelle alaline elukoht on Mani saare territooriumil, koheldakse nagu oleksid nad liikmesriigi kodanikud
French[fr]
les personnes physiques qui sont ressortissantes de l
Hungarian[hu]
azon természetes személyeket, akik a Man-sziget állampolgárai, vagy annak területén szokásos tartózkodási hellyel rendelkeznek, ugyanolyan elbánásban kell részesíteni, mint a tagállamok állampolgárait
Lithuanian[lt]
fiziniams asmenims, Meno salos piliečiams arba asmenims turintiems nuolatinę gyvenamąją vietą Meno salos teritorijoje, suteikiamos tokios pat sąlygos, kaip ir valstybių narių piliečiams
Latvian[lv]
fiziskas personas, kas ir Menas salas pilsoņi vai kuru pastāvīgā dzīvesvieta atrodas Menas salas teritorijā, pielīdzina dalībvalstu pilsoņiem
Maltese[mt]
persuni naturali li huma persuni ta’ nazzjonalità ta’ l-Isle of Man jew li għandhom ir-residenza abitwali tagħhom fit-territorju ta’ l-Isle of Man għandhom ikunu trattati bl-istess mod bħal persuni ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru
Polish[pl]
osoby fizyczne będące obywatelami Wyspy Man lub mające zwyczajowe miejsce zamieszkania na jej terytorium, traktowane są w ten sam sposób, co obywatele Państwa Członkowskiego
Portuguese[pt]
As pessoas singulares nacionais da ilha de Man ou que tenham a sua residência habitual no território da ilha de Man serão tratadas da mesma maneira que os nacionais de um Estado-membro
Slovak[sk]
s fyzickými osobami, ktoré sú štátnymi príslušníkmi ostrova Man, alebo ktoré majú obvyklý trvalý pobyt na území ostrova Man, sa bude zaobchádzať takým istým spôsobom ako so štátnymi príslušníkmi členského štátu
Slovenian[sl]
fizične osebe, ki so državljani otoka Man ali imajo stalno prebivališče na ozemlju otoka Man, se obravnavajo enako kot državljani držav članic