Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато вписаната митническа служба по направление не е свързана с компютъризираната система за данни при транзитно преминаване (независимо дали се използват, или не, товарителници):
Czech[cs]
Celní úřad určení není napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém (bez ohledu na to, zda jsou ložné listy použity či nikoliv):
Estonian[et]
Deklareeritud sihttolliasutus ei ole ühendatud arvutipõhise transiidisüsteemiga (olenemata sellest, kas lastinimekirju kasutatakse või mitte):
Croatian[hr]
Deklarirana odredišna carinarnica nije povezana s računalnim sustavom provoza (bez obzira na to koristi li se popis pošiljki ili ne):
Hungarian[hu]
A bejelentett rendeltetési vámhivatal nincs rákapcsolva a számítógépes árutovábbítási rendszerre (akár használnak rakományjegyzéket, akár nem):
Lithuanian[lt]
Kai deklaruotoji paskirties įstaiga nėra įjungta į kompiuterinę tranzito sistemą (neatsižvelgiant į tai, ar krovinio aprašai naudojami, ar ne):
Latvian[lv]
Deklarētā galamērķa iestāde nav saistīta datorizētajā tranzīta sistēmā (kravas sarakstus vai nu izmanto, vai neizmanto):
Polish[pl]
Zgłoszony urząd przeznaczenia nie jest włączony do komputerowego systemu tranzytowego (niezależnie od tego, czy są lub nie są stosowane listy towarowe):
Slovak[sk]
Deklarovaný colný úrad určenia nie je napojený na automatizovaný systém tranzitného režimu (pre prípady, kedy sa ložné listy používajú alebo nepoužívajú):
Slovenian[sl]
Prijavljeni urad odhoda ni povezan z računalniškim tranzitnim sistemom (nakladnice se uporabljajo ali ne):