Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af EU's udvidelse er Belarus naboland til Unionen, hvilket giver anledning til mere intensive kontakter på de områder, hvor det er muligt.
German[de]
Mit der Erweiterung der EU ist Belarus zu einem Nachbarland der Union geworden, was Anlass zu verstärkten Kontakten ist, auf den Gebieten, auf denen das möglich ist.
English[en]
With EU enlargement, Belarus has become a neighbouring country of the EU, giving cause for increased contacts in those areas where such contacts are possible.
Spanish[es]
Con la ampliación de la UE, Belarús se ha convertido en un país vecino de la UE, dando pie a mayores contactos en los ámbitos en que estos contactos son posibles.
Finnish[fi]
EU:n laajentumisen myötä Valko-Venäjästä on tullut EU:n naapurimaa, minkä vuoksi meidän olisi elvytettävä suhteitamme niillä aloilla, joilla se on mahdollista.
French[fr]
Avec l’élargissement de l’UE, le Belarus est devenu un pays voisin de l’UE, donnant lieu à des contacts accrus dans les domaines où ces contacts sont possibles.
Italian[it]
Con l’allargamento dell’Unione, la Bielorussia è diventata un paese vicino dell’UE; è così emersa la possibilità di intrattenere maggiori contatti in quelle aree in cui è possibile farlo.
Dutch[nl]
Door de uitbreiding van de EU is Wit-Rusland nu een buurland van de Unie, hetgeen aanleiding geeft tot uitgebreidere contacten op de gebieden waar dat mogelijk is.
Portuguese[pt]
Com o alargamento da UE, a Bielorrússia passou a ser um país vizinho da UE, dando origem a mais contactos nas zonas onde esses contactos são possíveis.
Swedish[sv]
I och med EU:s utvidgning så är Vitryssland ett grannland till unionen, vilket ger anledning till utökade kontakter på de områden där det är möjligt.