Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
Bulgarian[bg]
В същността си, оркестърът и хорът са много повече от творчески структури.
German[de]
Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
Greek[el]
Κατ' ουσίαν, η ορχήστρα και η χορωδία είναι κάτι πολύ παραπάνω από μουσικές δομές.
English[en]
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Hebrew[he]
במהותן, התזמורת והמקהלה הן הרבה יותר מישויות אומנותיות.
Croatian[hr]
U svojoj srži, orkestar i zbor su puno više od umjetničkih struktura.
Hungarian[hu]
Alapvetően a zenekar és a kórus sokkal több, mint művészi szervezet.
Armenian[hy]
Իր էությամբ նվագախումբը եւ երգչախումբը շատ ավելին են քան արվեստի կառույցներ:
Italian[it]
Nella loro essenza, l'orchestra e il coro sono molto più che strutture artistiche.
Japanese[ja]
本質的に、オーケストラと合唱団は 芸術的な構造をはるかにしのぐものです
Latvian[lv]
Pašā pamatā, orķestris un koris ir kas vairāk kā vienkārši mākslinieciski veidojumi.
Malayalam[ml]
അതിന്റെഅടിസ്ഥാനതത്വത്തില്, ഒര്ക്കെസ്റ്റ്രയും ക്വയറും വെറും കലാതത്വങ്ങള്ക്കും മുകളിലാണ്.
Dutch[nl]
De essentie van het orkest en het koor is veel meer dan artistieke structuren.
Polish[pl]
W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.
Portuguese[pt]
Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas.
Romanian[ro]
În esență, orchestra și corul sunt mai mult decât niște structuri artistice.
Russian[ru]
По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Slovak[sk]
Vo svojej podstate sú orchester a zbor oveľa viac než len umelecké telesá.
Turkish[tr]
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.
Ukrainian[uk]
По своїй суті оркестр і хор це значно більше ніж об'єднання музикантів.
Vietnamese[vi]
Về bản chất, dàn nhạc và dàn hợp xướng còn hơn cả các kiến trúc nghệ thuật.