Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kom van die nabygeleë dorpies om die Gemeentelike Boekstudie by te woon.
Bemba[bem]
Abantu ukufuma mu mishi ya mupepi balesa mu kusangwa ku co twita Isambililo lya Citabo pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
Хора от близките села идват, за да присъствуват на събрание, което се нарича Изучаване на книга в сбора.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mangabot gikan sa kanait nga mga baryo sa pagtambong nianang gitawag nga Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Danish[da]
Folk kommer fra de nærliggende landsbyer for at overvære det vi kalder menighedsbogstudiet.
German[de]
Die Glaubensbrüder aus den umliegenden Dörfern kommen bei mir zum sogenannten Versammlungsbuchstudium zusammen.
Ewe[ee]
Amewo tsoa kɔƒe siwo te ɖe mía ŋu me vaa kpekpe sia si woyɔna be Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃.
Greek[el]
Έρχονται άτομα από τα γειτονικά χωριά για να παρακολουθήσουν τη συνάθροιση που λέγεται Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
People come from the nearby villages to attend what is called the Congregation Book Study.
Spanish[es]
La gente viene de los pueblos vecinos para asistir al Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
Minu kodus toimuval koguduse raamatu-uurimisel käib inimesi ümberkaudsetest küladest.
Finnish[fi]
Tähän niin sanottuun kirjantutkisteluun tulee ihmisiä lähikylistä.
French[fr]
Enfin, au lieu de toujours attendre que les autres viennent me voir, je leur rends visite.
Hindi[hi]
कलीसिया पुस्तक अध्ययन में उपस्थित होने के लिए आस-पास के गाँव के लोग मेरे घर आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo halin sa malapit nga mga minuro nagakari agod magtambong sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Croatian[hr]
Ljudi iz okolnih sela dolaze na sastanak koji se zove Skupštinski studij knjige.
Hungarian[hu]
A közeli falvakból jönnek ide emberek, hogy részt vegyenek a Gyülekezeti Könyvtanulmányozásnak nevezett összejövetelen.
Indonesian[id]
Orang-orang datang dari desa terdekat untuk menghadiri Pelajaran Buku Sidang.
Iloko[ilo]
Umay tumabuno dagiti tattao kadagiti kabangibang a purok iti maawagan Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Italian[it]
Le persone vengono dai paesi vicini per assistere a quello che è chiamato lo studio di libro di congregazione.
Georgian[ka]
კრების წიგნის შესწავლაზე დასასწრებად მოდიან ახლომახლო სოფლებიდან.
Korean[ko]
근처 마을들에 사는 사람들이 회중 서적 연구라고 하는 집회에 참석하기 위해 옵니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės iš aplinkinių kaimų susirenka dalyvauti vadinamojoje Susirinkimo knygos studijoje.
Macedonian[mk]
Луѓето доаѓаат од блиските села за да присуствуваат на Собраниската студија на книга.
Marathi[mr]
मंडळीच्या या पुस्तक अभ्यासाला जवळपासच्या गावांतूनही लोक येतात.
Burmese[my]
အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းလို့ခေါ်တဲ့ အစည်းအဝေးကိုတက်ဖို့ ရွာအနီးအနားမှာနေတဲ့သူတွေ ကျွန်မအိမ်ကိုလာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Folk kommer fra landsbyene i nærheten for å overvære det vi kaller menighetsbokstudiet.
Dutch[nl]
De mensen komen uit de dorpen in de buurt om de zogenoemde gemeenteboekstudie bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba tloga metsaneng ya kgaufsi go tla go seo se bitšwago Thuto ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
Anthu amachokera kumidzi yapafupi kudzakhala pa msonkhano umene timatcha Phunziro la Buku la Mpingo.
Panjabi[pa]
ਲਾਗੇ-ਲਾਗੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Mieszkańcy pobliskich wiosek spotykają się na tak zwanym zborowym studium książki.
Portuguese[pt]
As pessoas vêm de vilas vizinhas para assistir ao chamado Estudo de Livro de Congregação.
Romanian[ro]
La studiul de carte, cum se numeşte această întrunire, vin să asiste persoane din sate învecinate.
Russian[ru]
На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
Slovak[sk]
Prichádzajú ľudia z blízkych dedín, aby sa zúčastnili na zhromaždení, ktoré sa nazýva zborové štúdium knihy.
Slovenian[sl]
Namesto da bi vedno pričakovala, da bodo drugi prišli k meni na obisk, prevzamem pobudo in jih obiščem jaz, kar je v obojestransko spodbudo.
Shona[sn]
Vanhu vanobva mumisha yakapoteredza kuzopinda inonzi Fundo yeBhuku yeUngano.
Albanian[sq]
Njerëzit vijnë nga fshatrat e afërta, për të marrë pjesë në atë që quhet Studimi i Librit i Kongregacionit.
Serbian[sr]
Ljudi dolaze iz okolnih sela da prisustvuju takozvanom Skupštinskom studiju knjige.
Southern Sotho[st]
Batho ba tloha metseng e haufinyane ho tla ba teng sebokeng se bitsoang Thuto ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
Det kommer människor från byarna i närheten för att vara med vid det som kallas församlingsbokstudiet.
Swahili[sw]
Watu huja kutoka katika vijiji vya karibu ili kuhudhuria lile linaloitwa Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Thai[th]
ผู้ คน จาก หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง มา ร่วม ประชุม ที่ เรียก กัน ว่า การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tagalog[tl]
Nanggaling ang mga tao mula sa kalapit na mga nayon upang dumalo sa tinatawag na Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tswana[tn]
Batho ba tla go tswa kwa metsaneng e e gaufi go tla mo go se re se bitsang Thuto ya Buka ya Phuthego.
Tok Pisin[tpi]
Sampela manmeri bilong ol ples klostu, ol i save kam long dispela miting mipela kolim Buk-Stadi Bilong Kongrigesen.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta va huma emitini leyi nga ekusuhi va ta hlanganyela eka leswi vuriwaka Dyondzo ya Buku ya Vandlha.
Twi[tw]
Nkurɔfo fi nkuraase a ɛbemmɛn no mu ba nea wɔfrɛ no Asafo Nhoma Adesua.
Ukrainian[uk]
На це зібрання, яке називається книговивченням у зборі, приходять люди із поблизьких сіл.
Xhosa[xh]
Abantu basuka kwidolophana ezikufuphi beze koko kubizwa ngokuba siSifundo Sencwadi Sebandla.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ń wá ìpàdé tí a ń pè ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ láti àwọn abúlé tó wà nítòsí.
Chinese[zh]
住在邻近村落的人都来我家出席这个聚会。
Zulu[zu]
Abantu bayeza bevela emizaneni eseduze ukuze bahlanganyele kulokho okubizwa ngokuthi iSifundo Sencwadi Sebandla.