Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това докладът за оценка не предоставя достатъчни, уместни и надеждни доказателства за постиженията на политиките на ЕС и поради това не може да послужи съгласно предвиденото в процедурата по освобождаване от отговорност.
Czech[cs]
Hodnotící zpráva však stále neposkytovala dostatečné, relevantní a spolehlivé důkazní informace o tom, čeho politiky EU dosáhly, a neplnila tedy svůj účel v procesu udílení absolutoria.
Danish[da]
Evalueringsrapporten gav imidlertid ikke tilstrækkeligt, relevant og troværdigt bevis for, hvad der er opnået ved hjælp af EU-politikkerne, og var derfor ikke, som det var hensigten, velegnet til brug i forbindelse med dechargeproceduren.
German[de]
Zudem hielt der Hof fest, dass der Bericht gewisse Anhaltspunkte im Hinblick auf die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Programme lieferte.
English[en]
However, the evaluation report did not provide sufficient, relevant and reliable evidence on what the EU’s policies have achieved and was therefore not suitable for its intended use in the discharge procedure.
Estonian[et]
Hindamisaruanne ei anna aga veel piisavat, asjakohast ja usaldusväärset tõendusmaterjali selle kohta, mida ELi poliitika on saavutanud, ning seega ei sobi see kasutamiseks eelarvele täitmisele heakskiidu andmise menetluses, nagu on kavandatud.
Finnish[fi]
Arviointikertomus ei kuitenkaan antanut riittävää, relevanttia ja luotettavaa evidenssiä EU:n toimintapolitiikkojen saavutuksista, eikä se näin ollen sopinut käytettäväksi suunniteltuun tarkoitukseensa vastuuvapausmenettelyssä.
French[fr]
Le rapport d'évaluation ne fournissait toutefois pas d'éléments probants suffisants, pertinents et fiables sur les réalisations résultant des politiques de l'Union et ne pouvait dès lors remplir le rôle qui lui est imparti dans le cadre de la procédure de décharge.
Croatian[hr]
Međutim, izvješće o ocjeni financija nije pružilo dovoljno relevantnih i pouzdanih dokaza o tome što su postigle politike EU-a te stoga nije ispunilo svoju svrhu u postupku prihvaćanja izvješća o izvršenju proračuna (tzv. „davanje razrješnice”).
Hungarian[hu]
Az értékelő jelentés ugyanakkor még nem szolgált elegendő, releváns és megbízható bizonyítékkal az uniós szakpolitikák révén elért eredményekre nézve, s ezért nem volt alkalmas arra, hogy betöltse szerepét a zárszámadási eljárásban.
Italian[it]
Tuttavia, la relazione di valutazione non forniva ancora elementi sufficienti, pertinenti ed affidabili sulle realizzazioni delle politiche dell’UE e non era pertanto idonea ad essere utilizzata nella procedura di discarico.
Lithuanian[lt]
Tačiau vertinimo ataskaitoje nebuvo pakankamų, svarbių ir patikimų įrodymų apie Sąjungos politinius rezultatus ir todėl ji nėra tinkama jos numatytam naudojimui biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje.
Latvian[lv]
Tomēr novērtējuma ziņojumā nebija sniegti pietiekami, atbilstoši un ticami pierādījumi par ES politikas virzienu sasniegumiem, tāpēc tas neatbilst iecerētajam nolūkam, proti, izmantošanai budžeta izpildes apstiprināšanas procedūrā.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rapport ta' evalwazzjoni ma pprovdiex evidenza suffiċjenti, rilevanti u affidabbli dwar x'kisbu l-politiki tal-UE u għaldaqstant ma kienx adatt għall-użu intenzjonat tiegħu fil-proċedura ta' kwittanza.
Dutch[nl]
Het evaluatieverslag bood echter geen toereikend, relevant en betrouwbaar bewijs over hetgeen met het EU-beleid was bereikt, en het is daarom niet, zoals wel werd beoogd, bruikbaar in de kwijtingsprocedure.
Polish[pl]
W sprawozdaniu oceniającym nie przedstawiono jednak wystarczających, stosownych i wiarygodnych dowodów wskazujących, co udało się osiągnąć dzięki realizacji polityk UE, w związku z czym nie nadawało się ono do wykorzystania zgodnie z założeniami w procedurze udzielania absolutorium.
Portuguese[pt]
No entanto, o relatório de avaliação não forneceu provas suficientes, pertinentes e fiáveis sobre as realizações das políticas da UE, não sendo, portanto, adequado para a utilização a que se destina no procedimento de quitação.
Romanian[ro]
Totuși, raportul de evaluare nu furniza probe suficiente, pertinente și fiabile cu privire la rezultatele politicilor UE și, prin urmare, nu era adecvat pentru a servi scopului în care a fost prevăzut în cadrul procedurii de descărcare de gestiune.
Slovak[sk]
Hodnotiaca správa však neposkytovala dostatočné, relevantné a spoľahlivé dôkazy o tom, čo sa dosiahlo prostredníctvom politík EÚ, a nebola preto vhodná na plánované použitie pri postupe udelenia absolutória.
Slovenian[sl]
Toda v poročilu o oceni ni bilo dovolj relevantnih in zanesljivih dokazov o tem, kaj so politike EU dosegle, zato ni bilo primerno za predvideni namen v postopku podelitve razrešnice.
Swedish[sv]
Utvärderingsrapporten gav dock ännu inte tillräckliga, relevanta och tillförlitliga bevis på vad EU-politiken har uppnått och fyllde därför inte det avsedda syftet vid förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet.