Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبنفس الروح التي جعلت شعوبنا تتمتع بالحرية والسيادة والديمقراطية وجعلتها أمما تركز على الاهتمام بالإنسان، أدعو الجمعية العامة هذا اليوم إلى التطلع إلى مستقبل ينعم البشر فيه بالمزيد من الحرية والعدالة والإخاء والتضامن فيما بينهم.
English[en]
In the same spirit that made our peoples free, sovereign, democratic and human-centred nations, I invite the Assembly today to set its sights on a future of greater freedom, justice, brotherhood and solidarity among human beings.
Spanish[es]
Con el mismo espíritu que hizo de nuestros pueblos naciones libres y soberanas, democráticas y humanistas, los invito hoy a que pongamos la mirada en el futuro, en un futuro de mayores libertades, de plena justicia, de hermandad y solidaridad entre los seres humanos.
French[fr]
Dans le même esprit qui a fait de nos peuples des nations libres et souveraines, démocratiques et humanistes, j’invite aujourd’hui l’Assemblée à tourner son regard vers l’avenir, un avenir de liberté plus grande, de pleine justice, de fraternité et de solidarité entre les humains.
Russian[ru]
В том же духе, который позволил нашим народам обрести свободу, суверенитет, встать на путь строительства демократического общества, в центре которого стоит человек, я призываю сегодня Ассамблею ориентироваться на построение будущего, отличительными чертами которого были бы большие свобода, справедливость, братство и солидарность всех людей
Chinese[zh]
今天,本着曾经使我们各国人民成为自由、主权、民主和以人为中心的民族的同样精神,我敬请大会放眼一个人类更加自由、公正、博爱和相互团结的未来。