Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعمل بجهد خد استراحة
Bulgarian[bg]
Работиш толкова много, вземи си почивка.
Czech[cs]
Tak tvrdě Makas, dej si pauzu.
English[en]
You work so hard, take a break.
Spanish[es]
Trabajas tan duro, tómate un respiro.
Croatian[hr]
Radiš previše, napravi pauzu.
Italian[it]
Lavori un casino, stacca un po'.
Polish[pl]
Ciągle tylko pracjuesz, zrób sobie przerwę.
Portuguese[pt]
Você trabalha tanto, dê um tempo.
Romanian[ro]
Îţi este atât de greu să iei o pauză?
Slovak[sk]
Tak tvrdo makáš, daj si pauzu.
Serbian[sr]
Radiš previše, napravi pauzu.
Turkish[tr]
Çok çalışıyorsun zaten, biraz mola ver.
Chinese[zh]
你 工作 这么 辛苦 , 休息 一下 。