Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanong magbalantay-sa-ganghaan nga gidayeg usab ingong “usa ka maalamon nga magtatambag.”
Czech[cs]
Levitský strážce bran, který je také chválen jako „rádce s rozvahou“.
Danish[da]
En levitisk portvagt der omtales rosende som „en rådgiver med indsigt“.
German[de]
Ein levitischer Torhüter, der außerdem lobend als „verständiger Ratgeber“ erwähnt wird.
Greek[el]
Λευίτης πυλωρός ο οποίος επίσης επαινείται και ως “σύμβουλος με φρόνηση”.
English[en]
A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
Spanish[es]
Portero levita al que se elogia por ser “un consejero con discreción”.
Finnish[fi]
Leeviläinen portinvartija, jonka kehuttiin olevan myös ”ymmärtäväinen neuvonantaja”.
French[fr]
Portier lévite, loué parce qu’il était un “ conseiller avisé ”.
Hungarian[hu]
Lévita kapuőr, akit elismerően így is neveztek: „értelmes tanácsadó”.
Indonesian[id]
Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang dan juga dipercaya sebagai ”penasihat yang bijaksana”.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita nga agbambantay iti ruangan a nakomendaran met kas “maysa a manangbalakad nga addaan sirib.”
Italian[it]
Portinaio levita elogiato anche come “consigliere con discrezione”.
Japanese[ja]
レビ人の門衛で,「思慮分別のある顧問官」としてもほめられている人。
Georgian[ka]
ლევიანი კარიბჭის მცველი, „გონიერ მრჩევლად“ წოდებული; ის შეხვედრის კარვის შესასვლელის მცველი იყო.
Korean[ko]
“슬기로운 조언자”라는 칭찬도 받은 레위인 문지기.
Malagasy[mg]
Levita “mpanolo-tsaina hendry” sady mpiandry vavahady teo amin’ny fidirana amin’ny tranolay fihaonana.
Norwegian[nb]
En levittisk portvakt som blir rosende omtalt som «en rådgiver med innsikt».
Dutch[nl]
Een levitische poortwachter, ook lovend „een raadsman vol doorzicht” genoemd.
Polish[pl]
Odźwierny lewicki cieszący się opinią „roztropnego doradcy”.
Portuguese[pt]
Porteiro levita, também elogiado como “conselheiro com discrição”.
Russian[ru]
Левит-привратник, который назван «мудрым советником».
Albanian[sq]
Derëtar levit që u lavdërua si «këshilltar i matur».
Swedish[sv]
En levitisk portvaktare som omtalas som ”en rådgivare med omdömesförmåga”.
Tagalog[tl]
Isang Levitang bantay ng pintuang-daan na pinapurihan din bilang “isang tagapayo na may karunungan.”