Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتحدّث
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим.
Bosnian[bs]
Trebamo razgovarati.
Czech[cs]
Musíme si promluvit.
Danish[da]
Vi må snakke.
German[de]
Wir müssen reden.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε.
English[en]
We need to talk.
Spanish[es]
Necesitamos hablar.
Estonian[et]
Me peame rääkima.
Persian[fa]
. بايد صحبت کنيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy puhua.
French[fr]
Faut qu'on parle.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרחים לדבר.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell.
Indonesian[id]
Kita harus bicara.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum ađ tala saman.
Italian[it]
Dobbiamo parlare.
Lithuanian[lt]
Turime kai ka aptarti.
Macedonian[mk]
Треба да разговараме.
Dutch[nl]
We moeten praten.
Polish[pl]
Musimy porozmawiac.
Portuguese[pt]
Precisamos conversar.
Romanian[ro]
Trebuie să discutăm.
Russian[ru]
Нам надо поговорить.
Slovak[sk]
Musíme sa porozprávať!
Slovenian[sl]
Pogovoriti se morava.
Serbian[sr]
Треба да разговарамо.
Swedish[sv]
Vi måste talas vid.
Turkish[tr]
Konuşmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần nói chuyện.