Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالوا أنه ربما سيكون عليّ تقييدها في الليلة
Bulgarian[bg]
Казах ми, че трябва да я държа през нощта.
Czech[cs]
Řekli, že jí je v noci budu možná muset dát.
German[de]
Vielleicht muss ich sie nachts festschnallen.
Greek[el]
Είπαν πως ίσως χρειαστεί να τη περιορίζω το βράδυ.
English[en]
They said I might have to restrain her at night.
Spanish[es]
Dicen que tal vez tenga que atarla por las noches.
Finnish[fi]
Joudun ehkä sitomaan hänet vuoteeseen yöksi.
French[fr]
Je devrai peut-être l'attacher la nuit.
Hebrew[he]
אמרו שאולי אצטרך לכבול אותה בלילה.
Croatian[hr]
Rekli su da ću je možda morati smiriti preko noći.
Hungarian[hu]
Azt is mondták, lehet, hogy éjszakára le kell kötözni.
Italian[it]
Mi hanno detto che di notte potrei doverla legare.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat ik haar's nachts moest vastbinden.
Polish[pl]
Powiedzieli, że być może będę musiała unieruchamiać ją na noc.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de amarrá-la a noite.
Romanian[ro]
Au zis că poate trebuie imobilizată noaptea.
Serbian[sr]
Rekli su da ću je možda morati smiriti preko noći.
Turkish[tr]
Geceleri bağlamam gerekebileceğini söylediler.