Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى في ليالي الصيف الحارة وجميع النوافذ مفتوحة
Bulgarian[bg]
Дори през лятото с отворени прозорци.
Czech[cs]
I za horkých letních nocí, kdy budou otevřená okna.
Greek[el]
Ακόμα και στις ζεστές καλοκαιρινές βραδιές με ορθάνοικτα παράθυρα.
English[en]
Even on hot summer nights with all the windows open.
Spanish[es]
Incluso las noches calurosas de verano, con las ventanas abiertas.
Finnish[fi]
Jopa kuumina kesäiltoina, kun ikkunat ovat auki.
Hebrew[he]
גם בלילות קיץ חמים כשכל החלונות פתוחים.
Croatian[hr]
Čak vruće ljetne noći, s otvorenim prozorima.
Hungarian[hu]
Még a forró nyári estéken is, ha kinyitják az ablakot.
Dutch[nl]
Zelfs in de zomer met alle ramen open.
Polish[pl]
Nawet w letnią noc z otwartymi oknami.
Portuguese[pt]
Mesmo nas noites quentes de verão com todas as janelas abertas.
Romanian[ro]
Chiar şi nopţile fierbinţi de vară cu ferestrele deschise.
Russian[ru]
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Slovak[sk]
Aj v horúce letné večery všetky okná otvorené.
Slovenian[sl]
Celo v vročih poletnih nočeh ob odprtih oknih.
Serbian[sr]
Čak i po toplim letnjim noćima sa svim otvorenim prozorima.
Swedish[sv]
Även under heta sommarkvällar med fönstren öppna.
Turkish[tr]
Çok sıcak yaz akşamlarında açık pencerelerden giren hava gibi olacak.