Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويصـدر الأمـر بأي تدخل في الحقوق والضمانات الدستورية عـن قـاضٍ طبيعـي في قرار مؤيد بمستندات كافية (المادة 31 مكـررا مــن القانون رقم 23-737 والمادة 123 من قانون الإجراءات الجنائية).
English[en]
Any interference in constitutional rights and guarantees must be ordered by the natural judge through a properly substantiated order (art. 31 bis, Act No. 23,737 and art. 123, CPP).
Spanish[es]
Cualquier injerencia a los derechos y garantías constitucionales debe ser dispuesta por el juez natural mediante auto fundado (art. 31 bis ley 23.737 y 123 CPPN).
Russian[ru]
Санкции на любое нарушение конституционных прав и гарантий должны даваться судьей, ведущим разбирательство по делу, посредством мотивированного решения (статья 31 bis Закона 23.737 и статья 123 УПК).
Chinese[zh]
任何对宪法权利和保障的干涉必须由当然法官通过妥善立证的命令下令进行(第23,737号法律第31条之二和《刑事诉讼法》第123条)。