Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To ovlivňuje ve všech členských státech konzistentním způsobem investice do výzkumu a vývoje, dostupnost výrobků a nakonec prospěch pro pacienty.
Danish[da]
Det påvirker investeringerne i forskning og udvikling, adgangen til produkter og i sidste ende fordelene for patienter på afgørende måde i alle medlemsstaterne.
German[de]
Dadurch werden Investitionen in Forschung und Entwicklung, die Verfügbarkeit von Arzneimitteln und letztlich die Vorteile für die Patienten durchgängig in allen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
English[en]
This affects investment in research and development, the availability of products and ultimately the benefit to patients in a consistent way across the Member States.
Estonian[et]
See mõjutab investeeringuid uurimis- ja arendustegevusse, toodete kättesaadavust ja lõppkokkuvõttes järjekindlalt ka patsientidele sellest sündivat kasu kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa tutkimukseen ja kehitykseen tehtäviin sijoituksiin, tuotteiden saatavuuteen ja lopulta potilaille koituvaan hyötyyn yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Hungarian[hu]
Ez befolyásolja a kutatási és fejlesztési beruházásokat, a rendelkezésre álló termékeket és végső soron, konzisztens módon szolgálja a betegek érdekeit szerte minden tagállamban.
Lithuanian[lt]
Tai daro neigiamą įtaką investicijoms į mokslinius tyrimus ir plėtrą, gaminių pasiekiamumui ir galų gale rimtai pakenkia pacientų interesams visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tas atstāj ietekmi uz investīciju piesaisti izpētes darbībā un attīstībā, produktu pieejamībā un priekšrocību nodrošināšanā pacientiem konsekventā veidā visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Dan jaffettwa l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp, id-disponibbiltà tal-prodotti u, fl-aħħarnett, il-ġid għall-pazjenti b'mod konsistenti fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Die situatie is nadelig voor de investeringen in onderzoeksactiviteiten, de verkrijgbaarheid van geneesmiddelen en de consequente spreiding van de voordelen voor patiënten in alle lidstaten van de EU.
Polish[pl]
Ma to wpływ na badania i rozwój, dostępność produktów i wreszcie na jednolitość korzyści dla pacjentów we wszystkich Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
Isto deve-se à dependência do processo de decisão dos governos nacionais e à consequente diversidade de políticas de segurança social e de saúde, o que afecta o investimento em investigação e desenvolvimento, a disponibilidade dos produtos e, por último, a uniformidade de benefícios para os pacientes em todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
To v podstatnej miere ovplyvňuje investície do výskumu a vývoja, dostupnosť výrobkov a v neposlednom rade prínos pre pacientov v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
To dosledno vpliva na naložbe v raziskave in razvoj, razpoložljivost proizvodov in končno na koristi za bolnike po državah članicah.
Swedish[sv]
Detta påverkar investeringarna i forskning och utveckling samt tillgången till produkter. Följden blir ytterst att fördelarna för patienterna varierar mellan medlemsstaterna.