Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осъди EUIPO да заплати разноските, включително направените в производството по възражение.
Czech[cs]
uložil EUIPO náhradu nákladů řízení včetně nákladů řízení před odvolacím senátem.
Danish[da]
EUIPO tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret.
German[de]
dem EUIPO die Kosten, einschließlich der Kosten für das Beschwerdeverfahren, aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το EUIPO στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος προσφυγών.
English[en]
order EUIPO to pay the costs, including the costs of the proceedings before the Board of Appeal.
Spanish[es]
Condene en costas a la EUIPO, incluidas las del procedimiento ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
mõista kohtukulud ja apellatsioonikojas toimunud menetluse kulud välja EUIPO-lt.
Finnish[fi]
velvoittaa EUIPO:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut, valitusmenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
French[fr]
condamner l’EUIPO aux dépens, en ce compris les dépens de la procédure devant la chambre de recours.
Croatian[hr]
naloži EUIPO-u snošenje troškova, uključujući troškove postupka pred žalbenim vijećem.
Hungarian[hu]
az EUIPO-t kötelezze a költségek viselésére, ideértve a fellebbezési eljárás költségeit is.
Italian[it]
condannare l’EUIPO alle spese, comprese quelle relative al procedimento dinanzi alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą apeliacinėje taryboje.
Latvian[lv]
piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp apelācijas procesā radušos izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż, inklużi il-proċedimenti tal-appell.
Dutch[nl]
verwijzing van het EUIPO in de kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure voor de kamer van beroep.
Polish[pl]
obciążenie EUIPO kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania odwoławczego.
Portuguese[pt]
condenar o EUIPO nas despesas, incluindo as despesas do processo na Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
obligarea EUIPO la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii în fața Camerei de recurs.
Slovak[sk]
uložil EUIPO povinnosť nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v konaní pred odvolacím senátom.
Slovenian[sl]
EUIPO naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, ki so nastali v pritožbenem postopku.
Swedish[sv]
förplikta EUIPO att ersätta rättegångskostnaderna samt kostnaderna i förfarandet vid överklagandenämnden.