Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да липсвам от хълмовете две седмици.
Czech[cs]
Nemůžu zmizet z hor na dva týdny.
Greek[el]
Δεν μπορω να λειψω δυο βδομαδες.
English[en]
I couldn't stay out of the hills for two weeks.
Spanish[es]
No puedo irme de allí por dos semanas.
Finnish[fi]
En voi olla poissa kahta viikkoa.
French[fr]
Je ne pourrais pas être ailleurs pour deux semaines.
Croatian[hr]
Ne mogu otiči na dva tjedna.
Polish[pl]
Nie mogę opuścić wzgórz na 2 tygodnie.
Portuguese[pt]
Não conseguiria ficar fora das colinas, duas semanas.
Romanian[ro]
Nu pot să stau două săptămâni departe de dealuri.
Slovenian[sl]
Ne morem izginiti za dva tedna.
Serbian[sr]
Ne mogu otići na dva nedelje.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara borta i två veckor.
Turkish[tr]
O tepelerden iki hafta boyunca uzaklaşamam.