Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت المساعي الدولية المبذولة من خلال المجموعة الرباعية المعنية بالشرق الأوسط خاصة تشجيع الطرفين على تجاوز العقبات الراهنة واستئناف المفاوضات الثنائية المباشرة دون شروط مسبقة لتفضي حسب المتوقع إلى عرض اقتراحات شاملة بشأن الأمن والأراضي.
English[en]
International efforts, in particular through the Middle East Quartet, have continued to encourage the parties to overcome the current obstacles and resume direct bilateral negotiations without preconditions, expecting them to come forward with comprehensive proposals on security and territory.
Spanish[es]
Las iniciativas internacionales, especialmente las del Cuarteto para el Oriente Medio, han seguido alentando a las partes a superar los obstáculos actuales y retomar las negociaciones directas y bilaterales sin condiciones previas, y confían en que las partes presenten propuestas amplias en materia de seguridad y territorio.
French[fr]
La communauté internationale, par l’intermédiaire notamment du Quatuor pour le Moyen-Orient, a continué d’encourager les parties à surmonter les obstacles actuels et à reprendre les négociations bilatérales directes, sans condition préalable et fortes de propositions détaillées en ce qui concerne la sécurité et les frontières.
Russian[ru]
Международное сообщество, в частности «четверка» международных посредников по Ближнему Востоку, продолжало призывать стороны преодолеть имеющиеся препятствия и возобновить прямые двусторонние переговоры без каких‐либо предварительных условий, рассчитывая на то, что они выдвинут комплексные предложения в отношении безопасности и территории.