Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли е при теб?
Czech[cs]
Takhle to u vás chodí?
German[de]
So läuft das bei dir?
Greek[el]
Έτσι πάει με σένα;
English[en]
That how it works with you?
Spanish[es]
¿Así es como funciona con ustedes?
Estonian[et]
Ah nii sul käibki?
Finnish[fi]
Niinkö te toimitte?
French[fr]
Ça marche ainsi avec toi?
Croatian[hr]
Tako ti to radiš?
Hungarian[hu]
Nálatok ez így működik?
Indonesian[id]
Apa kau selalu berbuat begitu?
Italian[it]
E'cosi'che funziona da voi?
Korean[ko]
여기까지 왔어요 이게 니 방식이야?
Malay[ms]
Jadi begini cara bekerjasama dengan awak?
Dutch[nl]
Werkt het zo met jou?
Polish[pl]
Taki z ciebie człowiek?
Portuguese[pt]
É assim que tu ages?
Romanian[ro]
Aşa merge cu voi?
Russian[ru]
Значит, так вы делаете?
Slovenian[sl]
Tako je torej s tabo?
Swedish[sv]
Är det så ni gör?
Turkish[tr]
Sizde işler böyle mi yürüyor?
Vietnamese[vi]
Anh làm thế mà coi được hả?
Chinese[zh]
你 就是 这么 干 的 吗