Besonderhede van voorbeeld: 9195010040869521691

Danish

5) sikre, at lønforhandlingssystemerne giver mulighed for, at lønningerne afspejler produktiviteten, sådan at der tages hensyn til produktivitetsforskelle på tværs af kvalifikationer og lokale arbejdsmarkedsbetingelser

German

5. sicherstellen, dass die Tarifverhandlungssysteme so gestaltet werden, dass die Löhne die Produktivitätsentwicklung widerspiegeln und Produktivitätsunterschiede in den verschiedenen Fertigkeiten und örtlichen Arbeitsmarktbedingungen Berücksichtigung finden;

Greek

5. να μεριμνήσουν ώστε στο πλαίσιο των μηχανισμών μισθολογικών διαπραγματεύσεων η αμοιβή να συνδέεται με την παραγωγικότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές παραγωγικότητας ανάλογα με τις δεξιότητες και τις επικρατούσες συνθήκες στις τοπικές αγορές εργασίας·

English

5. ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity, taking into account productivity differences across skills and local labour market conditions;

Spanish

5) garantizar que las negociaciones salariales permitan que los salarios reflejen la productividad, teniendo en cuenta las diferencias de productividad en función de las cualificaciones y las condiciones de los mercados de trabajo locales;

Finnish

5) varmistettava, että palkkaneuvottelujärjestelmät antavat palkkojen vastata tuottavuutta, ottaen huomioon tuottavuuserojen liittymisen ammattitaitoon ja paikallisiin työmarkkinaoloihin;

French

5) veiller à ce que les mécanismes de négociation salariale assurent l'adéquation entre salaires et productivité en prenant en compte les différences de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail;

Italian

5) Fare sì che i sistemi di contrattazione salariale permettano alle retribuzioni di rispecchiare la produttività, tenendo conto delle differenze di produttività tra le varie professionalità e delle condizioni dei mercati del lavoro locali.

Dutch

5. ervoor zorgen dat de stelsels voor collectieve loononderhandelingen ruimte bieden om de productiviteit in de lonen tot uiting te laten komen door daarin productiviteitsverschillen in verband met vaardigheden en plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden te verrekenen;

Portuguese

5. Garantir que os mecanismos de negociação salarial permitam que os salários reflictam a produtividade, tendo em conta as diferenças de produtividade em função das qualificações e as condições específicas de cada mercado de trabalho.

Swedish

5. Säkerställa att man har löneförhandlingssystem som gör en koppling mellan lönesättning och produktivitet och som beaktar produktivitetsskillnader mellan olika yrkesfärdigheter och geografiska områden.