Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) потребителят надолу по веригата употребява веществото или препарата в общо количество по-малко от 1 тон на година;
Czech[cs]
c) následný uživatel používá látku nebo přípravek v celkovém množství nižším než 1 tuna za rok;
Danish[da]
c) downstream-brugeren anvender stoffet eller det kemiske produkt i en samlet mængde på under 1 ton pr. år
German[de]
c) der nachgeschaltete Anwender verwendet den Stoff oder die Zubereitung in einer Gesamtmenge von weniger als 1 Tonne pro Jahr;
Greek[el]
γ) ο μεταγενέστερος χρήστης χρησιμοποιεί την ουσία ή το παρασκεύασμα σε συνολική ποσότητα μικρότερη του 1 τόνου ετησίως·
English[en]
(c) the downstream user uses the substance or preparation in a total quantity of less than one tonne per year;
Spanish[es]
c) cuando el usuario intermedio utilice una cantidad anual total de la sustancia o preparado inferior a 1 tonelada;
Estonian[et]
c) allkasutaja kasutab ainet või valmistist kokku vähem kui üks tonn aastas;
Finnish[fi]
c) jatkokäyttäjä käyttää ainetta tai valmistetta yhteensä alle yhden tonnin vuodessa;
French[fr]
c) si l'utilisateur en aval utilise la substance ou la préparation dans une quantité totale inférieure à une tonne par an;
Hungarian[hu]
c) a továbbfelhasználó az anyagot vagy készítményt évi egy tonnánál kisebb összmennyiségben használja fel;
Italian[it]
c) se l'utilizzatore a valle usa la sostanza o il preparato in quantitativi totali inferiori a 1 tonnellata all'anno;
Lithuanian[lt]
c) tolesnis naudotojas sunaudoja cheminės medžiagos ar preparato iš viso mažiau nei vieną toną per metus;
Latvian[lv]
c) pakārtots lietotājs vielu vai tās preparātu lieto kopapjomā, kas gadā mazāks par vienu tonnu;
Maltese[mt]
(ċ) fejn l-utent “downstream” juża s-sustanza jew il-preparat fi kwantità totali ta' inqas minn tunnellata metrika fis-sena;
Dutch[nl]
c) de downstreamgebruiker gebruikt in totaal minder dan 1 ton van de stof als zodanig of in een of meer preparaten per jaar;
Polish[pl]
c) gdy dalszy użytkownik stosuje substancję lub preparat w całkowitej ilości mniejszej niż 1 tona rocznie;
Portuguese[pt]
c) O utilizador a jusante utiliza a substância ou preparação numa quantidade total inferior a uma tonelada por ano;
Romanian[ro]
(c) utilizatorul din aval utilizează substanța sau preparatul într-o cantitate totală anuală mai mică de o tonă;
Slovak[sk]
c) následný užívateľ používa látku alebo prípravok v celkovom množstve menšom ako 1 tona ročne;
Slovenian[sl]
(c) nadaljnji uporabnik snov ali pripravek uporablja v skupni količini manj kot 1 tono na leto;
Swedish[sv]
c) Om nedströmsanvändaren använder ämnet eller beredningen i mindre mängder än totalt 1 ton per år.