Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن هناك دائنين لم يدخلوا في مثل هذا الترتيب مع المدين، مثل سلطات الضرائب (الذين غالبا ما يشتركون في إجراءات الإعسار) والمطالبين بتعويضات عن أضرار (الذين يكون اشتراكهم عادة أقل شيوعا).
English[en]
There are creditors, however, who have not entered into such an arrangement with the debtor, such as taxing authorities (who will often be involved in insolvency proceedings) and tort claimants (whose participation will generally be less common).
Spanish[es]
No obstante, existen acreedores que no han entablado esa relación con el deudor, como las autoridades fiscales (que intervendrán a menudo en los procedimientos de insolvencia) y los demandantes por responsabilidad extracontractual (cuya participación será, por lo general, menos habitual).
French[fr]
Il y a cependant des créanciers qui n’ont pas conclu de tels arrangements avec le débiteur; c’est le cas par exemple de l’administration fiscale (qui interviendra souvent dans la procédure d’insolvabilité) et des titulaires de créances fondées sur la responsabilité quasi délictuelle (dont la participation sera généralement moins fréquente).
Chinese[zh]
然而,有一些债权人,例如税务当局(其经常卷入破产程序)和侵权索赔者(其参与一般不很常见),与债务人没有订立这类安排。