Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Úřední veterinární lékař se musí před odesláním ujistit, že vozidla a nádoby a podmínky nakládky odpovídají hygienickým požadavkům podle této kapitoly
English[en]
THE OFFICIAL VETERINARIAN MUST ENSURE BEFORE DISPATCH THAT TRANSPORT VEHICLES OR CONTAINERS AND LOADING CONDITIONS MEET THE HYGIENE REQUIREMENTS OF THIS CHAPTER
Estonian[et]
Riiklik veterinaararst peab enne lähetamist kontrollima, kas transpordivahendid või mahutid ning laadimistingimused vastavad käesoleva peatüki hügieeninõuetele
Hungarian[hu]
A hatósági állatorvosnak minden szállítmány feladása előtt biztosítania kell, hogy a szállítójárművek vagy konténerek és a berakodás körülményei megfeleljenek az e fejezetben meghatározott higiéniai követelményeknek
Lithuanian[lt]
Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, prieš išsiųsdamas transporto priemones arba konteinerius turi užtikrinti, kad jie ir jų pakrovimo sąlygos atitinka šio skyriaus higienos reikalavimus
Latvian[lv]
Valsts pilnvarotajam veterinārārstam pirms nosūtīšanas jāpārliecinās, ka transportlīdzekļi vai konteineri un iekraušanas apstākļi atbilst higiēnas prasībām, kas izklāstītas šajā nodaļā
Maltese[mt]
Il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura qabel ma jintbagħtu li l-vetturi tat-trasport jew kontenituri u l-kondizzjonijiet tat-tagħbija jħarsu l-ħtiġiet ta’ dan il-Kapitlu
Polish[pl]
Urzędowy lekarz weterynarii musi przed wysyłką zapewnić, by służące do transportu pojazdy lub kontenery oraz warunki ładowania spełniały higieniczne wymogi niniejszego rozdziału
Slovak[sk]
Úradný veterinárny lekár musí pred odoslaním zabezpečiť, aby dopravné prostriedky alebo kontajnery a podmienky nakládky spĺňali hygienické požiadavky tejto kapitoly
Slovenian[sl]
Uradni veterinar mora pred odpremo zagotoviti, da so prevozna sredstva in pogoji natovarjanja v skladu s higienskimi zahtevami iz tega poglavja