Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разменям я с другите деца в училище, но цената пада с всеки изминал ден.
Czech[cs]
Měním sváču s dětmi ve škole, ale její hodnota klesá, když je to pořád totéž.
English[en]
I trade it with other kids at school, but the value goes down with the same thing every day.
Spanish[es]
Lo cambio con los otros chicos en la escuela, pero pierde su valor si es lo mismo todos los días.
Finnish[fi]
Vaihdan sen toisten kanssa koulussa - mutta sen arvo laskee, kun se on aina samaa.
French[fr]
Je l'échange avec des copains à l'école... mais sa valeur baisse vu que j'y ai droit tous les jours.
Hebrew[he]
אני מחליף אותה עם ילדים אחרים בבית ספר, אבל הערך יורד כשזה אותו הדבר כל יום.
Hungarian[hu]
Elcserélem a többiekkel a suliban, de veszít az értékéből, ha minden nap ugyanazt viszem.
Dutch[nl]
Ik ruil het met de andere kinderen... maar de waarde daalt als het elke dag hetzelfde is.
Polish[pl]
Zawsze zamieniam się w szkole na coś innego.
Portuguese[pt]
Eu trocava ele com outros garotos na escola, mas o valor caia com o mesmo produto todo dia.
Slovak[sk]
Predám ho s deckami v škole, ale cena pôjde dole s rovnakou vecou každý deň.
Slovenian[sl]
Menjam jo z ostalimi otroki v šoli, toda vrednost pade, če je vsak dan isti obrok.
Serbian[sr]
Mijenjam se s drugom djecom u školi... ali vrijednost mu pada kad je svaki dan ista stvar.
Turkish[tr]
Okulda çocuklarla değiş tokuş ediyorum... ama her gün aynı sandvici götürürsen değeri düşüyor.