Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От датата на влизане в сила на Протокола към настоящото споразумение, като се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, бившата югославска република Македония:
Czech[cs]
Dnem vstupu v platnost protokolu k této dohodě, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Bývalá jugoslávská republika Makedonie:
Danish[da]
Fra datoen for protokollen til denne aftales ikrafttræden under hensyntagen til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union skal Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
German[de]
3) Ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls zu diesem Abkommen anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union
Greek[el]
Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του πρωτοκόλλου της παρούσας συμφωνίας, με το οποίο λαμβάνεται υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας:
English[en]
From the date of entry into force of the Protocol to this Agreement taking account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall:
Spanish[es]
A partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia:
Estonian[et]
Alates käesoleva lepingu protokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, jõustumise kuupäevast teostab endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik järgmised toimingud:
Finnish[fi]
Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehtävän, tähän sopimukseen liitettävän pöytäkirjan voimaantulopäivästä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
French[fr]
Dès l'entrée en vigueur du protocole au présent accord tenant compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, l'ancienne République yougoslave de Macédoine:
Croatian[hr]
Danom stupanja na snagu Protokola ovom Sporazumu kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, bivša jugoslavenska republika Makedonija:
Italian[it]
A decorrere dalla data di entrata in vigore del protocollo del presente accordo che tiene conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:
Lithuanian[lt]
Nuo šio susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo dienos buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija:
Latvian[lv]
No šā nolīguma protokola spēkā stāšanās dienas, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika:
Maltese[mt]
Mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għal dan il-Ftehim b'kont meħud tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja għall-Unjoni Ewropea, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha:
Dutch[nl]
Vanaf de datum van inwerkingtreding van het protocol bij deze overeenkomst om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, dient de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië:
Polish[pl]
Z dniem wejścia w życie Protokołu do niniejszego Układu, biorącego pod uwagę przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiejbyła jugosłowiańska republika Macedonii:
Portuguese[pt]
A partir da data da entrada em vigor do Protocolo ao presente acordo, tendo em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia, a antiga República jugoslava da Macedónia:
Slovak[sk]
Odo dňa nadobudnutia platnosti Protokolu k tejto dohode zohľadňujúc pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko:
Slovenian[sl]
Od dneva začetka veljavnosti Protokola k temu sporazumu zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija:
Swedish[sv]
Den dag då protokollet till detta avtal med anledning av republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft ska f.d. jugoslaviska republiken Makedonien