Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa je najstariji sin, Harold, priglup i trebajući novac za ono za šta priglupi ljudi trebaju novac, odlučio da tatica mora da ode.
Czech[cs]
Nejstarší syn Harold to tu chtěl před rokem prodat, Ned byl proti, a tak si Harold řekl, že chce prachy a fotr musí z kola ven.
Danish[da]
Så Harold, der var halvdum og i pengenød til hvad dumme folk nu bruger penge på, besluttede at dræbe sin far.
German[de]
Also entschied Harold, der älteste Sohn, einfältig und in Geldnöten, wofür auch immer einfältige Menschen Geld brauchen, dass Dad verschwinden musste.
Greek[el]
Έτσι, ο μεγάλος γιος, ο Χάρολντ ήθελε λεφτά και σκεπτόμενος απλά αποφάσισε να σκοτώσει τον πατέρα του.
English[en]
So the oldest son, Harold, being simpleminded and needing money for whatever simpleminded folks need money for, decided Dad had to go.
Spanish[es]
Entonces, Harold, que era un poco tonto y necesitaba dinero para lo que fuera que los tontos lo necesitan, decidió que su papá debía ser eliminado.
Croatian[hr]
Pa je najstariji sin, Harold, priglup i trebajući novac za ono za što priglupi ljudi trebaju novac, odlučio da tatica mora da ode.
Hungarian[hu]
Így a legidősebb fiú, Harold, a maga ostobaságával és pénzszűkében, és tudja ég, az ilyeneknek mire kell a pénz, úgy döntött, apunak mennie kell.
Italian[it]
Harold, essendo un sempliciotto e avendo bisogno di soldi per cose da sempliciotti, decise che il paparino doveva sparire.
Norwegian[nb]
Harold trengte penger, så han kom fram til at far måtte ryddes av veien.
Dutch[nl]
Dus Harold, die simpel van geest was en geld nodig had, om wat voor reden zo iemand geld nodig heeft, besliste dat pa weg moest.
Polish[pl]
No to prosty człowiek Harold, potrzebując forsy na wydatki prostych ludzi, postanowił, że czas na tatusia.
Portuguese[pt]
Então o primogênito, Harold, querendo dinheiro para o que quer que fosse, decidiu que o papai tinha que partir.
Romanian[ro]
Aşa că fiul cel mare, Harold, fiind prostănac şi având nevoie de bani pentru cine ştie ce au nevoie de bani oamenii prostănaci, a decis că tatăl trebuie să dispară.
Russian[ru]
Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.
Turkish[tr]
En büyük oğul Harol, aptallık ederek ve aptalların paraya ihtiyaç duyduğu sebepten babasını ortadan kaldırmaya karar vermiş.