Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се постигне най-добре посредством съответната координация и сътрудничество между нотифицираните органи.
Czech[cs]
Toho lze nejlépe dosáhnout vhodnou koordinací a spoluprací mezi oznámenými subjekty.
Danish[da]
Dette kan bedst opnås gennem koordinering og samarbejde mellem de bemyndigede organer.
German[de]
Dies lässt sich am besten durch eine zweckmäßige Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den notifizierten Stellen erreichen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα με το συντονισμό και τη συνεργασία των κοινοποιημένων οργανισμών.
English[en]
That can best be achieved through appropriate coordination and cooperation between notified bodies.
Spanish[es]
La mejor manera de lograrlo es instaurar una coordinación y una cooperación adecuadas entre organismos notificados.
Estonian[et]
Seda on võimalik kõige paremini saavutada teavitatud asutuste vahelise asjakohase koordineerimise ja koostöö kaudu.
Finnish[fi]
Tämä voidaan saavuttaa parhaiten asianmukaisella koordinoinnilla ja yhteistyöllä ilmoitettujen laitosten välillä.
French[fr]
La meilleure manière d’atteindre cet objectif est d’assurer une coordination et une coopération appropriées entre les organismes notifiés.
Croatian[hr]
To se najbolje može postignuti primjerenom koordinacijom i suradnjom prijavljenih tijela.
Hungarian[hu]
Ez legjobban a bejelentett szervezetek közötti megfelelő koordinációval és együttműködéssel érhető el.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas tai pasiekti – notifikuotosioms įstaigoms tinkamai koordinuoti tarpusavio veiksmus ir bendradarbiauti;
Latvian[lv]
Vislabāk to var panākt ar atbilstīgu koordinēšanu un sadarbību starp paziņotajām struktūrām.
Maltese[mt]
Dak jista’ jsir l-aħjar permezz ta’ koordinazzzjoni u kooperazzjoni xierqa bejn korpi notifikati.
Dutch[nl]
Dit kan het best worden bereikt door passende coördinatie en samenwerking tussen de aangemelde instanties.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem na osiągnięcie tego celu jest odpowiednia koordynacja jednostek notyfikowanych i współpraca między nimi.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de o conseguir será através de uma coordenação e cooperação adequadas entre os organismos notificados.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate realiza cel mai bine printr-o coordonare și cooperare adecvate între organismele notificate.
Slovak[sk]
Najlepšie sa to dosiahne prostredníctvom primeranej koordinácie a spolupráce medzi notifikovanými orgánmi.
Slovenian[sl]
To je mogoče najbolje doseči z ustreznim usklajevanjem in sodelovanjem priglašenih organov.
Swedish[sv]
Detta kan bäst uppnås genom samordning och samarbete mellan de anmälda organen.