Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـا هـذا بحق الجحيـم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, е това?
Bosnian[bs]
O čemu se radi?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden sker der?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is this?
Spanish[es]
¿De qué se trata esto?
Estonian[et]
Mida kurat see tähendab?
Persian[fa]
اينجا چه خبره ؟
Finnish[fi]
Mitä hemmettiä tämä on?
Hebrew[he]
מה זה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fene volt ez?
Indonesian[id]
Apa-apaan itu?
Italian[it]
Di che diavolo si tratta?
Norwegian[nb]
Hva er dette for noe?
Polish[pl]
Co to ma znaczyć?
Portuguese[pt]
O que é isto?
Romanian[ro]
Ce naiba e asta?
Slovak[sk]
Čo to sakra je?
Serbian[sr]
O čemu se radi?
Swedish[sv]
Vad fan är det här?