Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върнеш, по-добре ще е да знаеш защо е ридаел Исус.
Danish[da]
Når du kommer tilbage, vil jeg høre, hvorfor Jesus græd.
Greek[el]
Όταν γυρίσεις, να μου πεις γιατί έκλαψε ο Ιησούς.
English[en]
When you get back here, you better tell me why Jesus wept.
Spanish[es]
Cuando vuelvas, mejor que me digas por que lloro Jesus.
Estonian[et]
Kui sa siia tagasi tuled, siis sa parem ütle, miks Jeesus nuttis.
Finnish[fi]
Kun tulet takaisin, sinun on parempi kertoa, miksi Jeesus itki.
French[fr]
Quand tu reviendras, tu me diras pourquoi il a pleure.
Hungarian[hu]
Ha visszajössz, jobb, ha elmondod, miért sírt Jézus.
Dutch[nl]
Als je weer komt, kun je me maar beter... zeggen, waarom Jezus verdrietig was.
Polish[pl]
Jak wrócisz, lepiej powiedz czemu Jezus płakał.
Portuguese[pt]
Quando voltar aqui, é melhor que me diga porque é que Jesus chorou.
Romanian[ro]
Când te întorci aici, ar fi bine să-mi spui de ce a jelit Isus.
Slovenian[sl]
Ko se vrneš, boš povedal, zakaj je Jezus jokal.
Turkish[tr]
Döndüğünde, İsa'nın neden ağladığını anlatırsan iyi olur.