Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ هناكَ عندما مزقتها من كتابها
Bulgarian[bg]
Беше там щом го взех от книгата й.
Czech[cs]
Byla jsi tam, když jsem ho z její knihy vzala.
Greek[el]
Ήσουν εκεί όταν το πήρα απ'το βιβλίο της.
English[en]
You were there when I took it out of her book.
Spanish[es]
Estabas allí cuando lo cogí de su libro.
Finnish[fi]
Olit siellä, kun otin sen kirjasta.
French[fr]
Tu étais là quand je l'ai pris de son livre.
Hebrew[he]
היית שם כשתלשתי את העמוד מהספר שלה.
Hungarian[hu]
Ott voltál, amikor kitéptem a könyvből.
Italian[it]
C'eri anche tu quando ho preso quella pagina dal libro.
Dutch[nl]
Je was erbij toen ik het uit haar boek haalde.
Polish[pl]
Byłas tam gdy wyrwałam stronę z jej książki.
Portuguese[pt]
Você estava lá quando eu tirei do livro dela.
Romanian[ro]
Erai lângă mine când am luat-o din cartea ei.
Russian[ru]
Я при тебе взяла его из её книги.
Slovenian[sl]
Zraven si bila, ko sem iztrgala urok iz knjige.
Serbian[sr]
Bila si tu kada sam je ukrala iz njene knjige.
Thai[th]
ตอนที่ฉันฉีกมันมาจากหนังสือเธอก็อยู่ด้วย
Turkish[tr]
O sayfayı kitaptan yırttığımda sen de vardın.