Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама каза, че е заминала, но знам, че Соня никога не би заминала, без да ми каже довиждане.
Czech[cs]
Matka říkala, že odešla, ale já vím, že Sunja by nikdy neodešla, aniž by mi řekla sbohem.
English[en]
My mother said she's gone away, but I know that Sonya would never leave without saying goodbye to me.
French[fr]
Ma mère prétend qu'elle est partie, mais Sunya n'aurait jamais fait ça sans me dire au revoir.
Croatian[hr]
Moja mama kaže da je otišla, ali Sunya ne bi otišla bez pozdrava.
Dutch[nl]
Moeder zei dat ze weggegaan was, maar Sunya zou nooit weggaan zonder afscheid van me te nemen.
Polish[pl]
Mama powiedziała, że wyjechała, ale ja wiem, że Sunya nie wyjechałaby bez pożegnania.
Russian[ru]
Мама сказала, что она уехала, но я знаю, что Соня никогда бы не уехала, не попрощавшись со мной.
Slovenian[sl]
Mama pravi, da je odšla, toda Sunya ne bi odšla brez pozdrava.