Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че поне можеше да се престориш, че мислиш!
Czech[cs]
Mohl jsi aspoň popřemýšlet!
Greek[el]
Ξέρεις θα μπορούσες τουλάχιστον να κάνεις μια παύση!
English[en]
You know, you could at least freaking pause!
Spanish[es]
¡ Podrías por lo menos pensarlo!
Croatian[hr]
Barem si mogao uzeti pauzu za razmišljanje!
Italian[it]
Avresti potuto almeno fare una cavolo di pausa per riflettere!
Dutch[nl]
Je kan verdorie toch wel even pauzeren.
Polish[pl]
Mogłeś zrobić przerwę!
Portuguese[pt]
Poderia ao menos ter pensado.
Romanian[ro]
Știi, ai putea cel puțin sperii pauză!
Russian[ru]
Знаете, могли бы сделать паузу!
Slovenian[sl]
Veš, lahko si na vsaj nori premor!
Turkish[tr]
İnsan yalandan da olsa bir duraklar.