Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато всичко свърши, имах чувството, че съм свършил огромна работа.
Czech[cs]
Když bylo po všem, měl jsem pocit, že jsem dokázal něco užitečného.
Danish[da]
Da det var forbi, følte jeg, at jeg havde gjort noget nyttigt.
German[de]
Danach hatte ich das Gefühl, etwas Sinnvolles getan zu haben.
Greek[el]
Οταν τελείωσε, αισθάνθηκα ότι άξιζε τον κόπο.
English[en]
When it was over, I felt like I'd done something worthwhile.
Spanish[es]
Cuando se terminó, sentí que había hecho algo que valía la pena.
Finnish[fi]
Kun se oli ohi minusta tuntui että olin saanut jotain merkittävää aikaan.
Croatian[hr]
Kad sam završio, osjećao sam da sam učinio nešto truda vrijedno.
Hungarian[hu]
Utána viszont úgy éreztem, hogy valami hasznosat cselekedtem.
Italian[it]
Alla fine, ho sentito che ne era valsa la pena.
Dutch[nl]
Toen't klaar was had ik't gevoel iets te hebben bereikt.
Polish[pl]
Po wszystkim, czułem, że zrobiłem coś dobrego.
Portuguese[pt]
Quando acabou, senti que havia feito algo que valera a pena.
Romanian[ro]
Cand s-a terminat, am simtit ca am facut ceva care a meritat.
Serbian[sr]
Kad sam završio, osećao sam da sam učinio nešto vredno truda.
Swedish[sv]
Efteråt kändes det som om jag hade åstadkommit nåt värdefullt.
Turkish[tr]
Her şey bittiğinde, çok değerli bir iş yaptığımı düşündüm.