Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Zástupy byly ohromeny+ a říkaly: „Nikdy nebylo nic takového vidět v Izraeli.“
Danish[da]
+ Og de mange mennesker var forbløffede+ og sagde: „Sådan noget er aldrig set i Israel.“
German[de]
+ Da staunten die Volksmengen+ und sprachen: „Niemals hat man etwas Derartiges in Israel gesehen.“
English[en]
+ Well, the crowds felt amazement+ and said: “Never was anything like this seen in Israel.”
Spanish[es]
+ Pues bien, las muchedumbres quedaron asombradas,+ y dijeron: “Nunca se ha visto cosa semejante en Israel”.
Finnish[fi]
+ Silloin ihmisjoukot ihmettelivät+ ja sanoivat: ”Koskaan ei mitään tällaista ole nähty Israelissa.”
French[fr]
Eh bien, les foules furent dans la stupeur+ et dirent : “ On n’a jamais rien vu de pareil en Israël.
Italian[it]
+ E le folle si meravigliarono,+ dicendo: “Non si è mai visto nulla di simile in Israele”.
Japanese[ja]
そこで群衆は非常な驚きを感じ+,「このようなことはイスラエルでいまだかつて見たことがない」と言った。
Korean[ko]
+ 그러자 무리는 크게 놀라+ “이와 같은 일은 이스라엘에서 결코 본 적이 없다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
+ Og folkeskarene ble forbløffet+ og sa: «Aldri har noe slikt vært sett i Israel.»
Dutch[nl]
+ De scharen dan stonden verbaasd+ en zeiden: „Nog nooit heeft men iets dergelijks in I̱sraël gezien.”
Portuguese[pt]
+ Bem, as multidões ficaram pasmadas+ e disseram: “Nunca se viu nada igual em Israel.”
Swedish[sv]
+ Då blev folkskarorna förundrade+ och sade: ”Aldrig har man sett något sådant i Israel.”