Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ще ни помага и благославя, когато Го призоваваме в молитва, когато изучаваме Неговото слово, когато се подчиняваме на Неговите заповеди.
Czech[cs]
Bude nám pomáhat a bude nám žehnat, když k Němu budeme volat v modlitbách, když budeme studovat Jeho slovo a když budeme poslušni Jeho přikázání.
Danish[da]
Han vil hjælpe os og velsigne os, når vi påkalder ham i vore bønner, når vi studerer hans ord, og når vi adlyder hans befalinger.
German[de]
Er wird uns helfen und uns segnen, wenn wir ihn im Gebet anrufen, wenn wir sein Wort studieren und wenn wir seine Gebote halten.
English[en]
He will help us and bless us as we call upon Him in our prayers, as we study His words, and as we obey His commandments.
Spanish[es]
Él nos ayudará y nos bendecirá a medida que lo busquemos en oración, estudiemos Sus palabras y obedezcamos Sus mandamientos.
Finnish[fi]
Hän auttaa meitä ja siunaa meitä, kun kutsumme Häntä rukouksissamme, kun tutkimme Hänen sanojaan ja kun pidämme Hänen käskynsä.
Fijian[fj]
Ena vukei keda o Koya ka vakalougatataki keda ni da vosa Vua ena noda masu, ni da vulica na Nona vosa, ka da talairawarawa ki na Nona ivakaro.
French[fr]
Il nous aidera et nous bénira si nous faisons appel à lui dans nos prières, si nous étudions sa parole et si nous obéissons à ses commandements.
Hungarian[hu]
Mindebben segít és megáld, ha imában szólítjuk Őt, tanulmányozzuk a szavait és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Indonesian[id]
Dia akan menolong kita dan memberkati kita sewaktu kita berseru kepada-Nya dalam doa-doa kita, sewaktu kita menelaah firman-firman-Nya, serta sewaktu kita mematuhi perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Egli ci aiuterà e ci benedirà se Lo invochiamo in preghiera, studiamo le Sue parole e obbediamo ai Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
祈りを通して御父に呼びかけるとき,御み言こと葉ばを学ぶとき,戒めに従うとき,御父は助け祝福してくださいます。
Korean[ko]
하나님께서는 우리가 기도로 그분을 찾고, 그분 말씀을 연구하며, 그분께서 주신 계명을 지킬 때 우리를 돕고 축복하실 것입니다.
Norwegian[nb]
Han vil hjelpe oss og velsigne oss når vi påkaller ham i våre bønner, studerer hans ord og adlyder hans bud.
Dutch[nl]
Hij zal ons helpen en ons zegenen als wij Hem aanroepen in onze gebeden, als we zijn woorden bestuderen en zijn geboden gehoorzamen.
Polish[pl]
Będzie nam pomagał i błogosławił nas, gdy będziemy Go wzywać w modlitwach, studiować Jego słowa i będziemy posłuszni Jego przykazaniom.
Portuguese[pt]
Ele vai ajudar-nos e abençoar-nos, se clamarmos a Ele em nossas orações, se estudarmos Suas palavras e se obedecermos a Seus mandamentos.
Russian[ru]
Он поможет нам и благословит, если мы будем взывать к Нему в молитвах, изучать Его слова и повиноваться Его заповедям.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani o Ia ia i tatou ma faamanuia i tatou pe a tatou valaau atu ia te Ia i a tatou tatalo, a’o tatou suesue i Ana afioga, ma pe a tatou usiusitai i Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Han hjälper oss och välsignar oss när vi talar till honom i våra böner, när vi studerar hans ord och när vi håller hans bud.
Tagalog[tl]
Tutulungan at pagpapalain Niya tayo kapag tumawag tayo sa Kanya sa ating mga panalangin, pinag-aralan natin ang kanyang mga salita, at sinunod natin ang Kanyang mga utos.
Tongan[to]
Te Ne tokoniʻi mo tāpuakiʻi kitautolu ʻi heʻetau ui kiate Ia ʻi heʻetau lotú, ako ʻa ʻEne folofolá pea ʻi heʻetau talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
E tauturu mai Oia ia tatou e e haamaitai mai ia tatou a pii ai tatou Ia’na na roto i ta tatou mau pure, a tuatapapa ai tatou i Ta’na mau parau, e a haapa‘o ai tatou i Ta’na mau faaueraa.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ giúp đỡ và ban phước cho chúng ta khi chúng ta cầu khẩn Ngài trong những lời cầu nguyện của chúng ta, khi chúng ta học hỏi lời Ngài và tuân theo những lệnh truyền của Ngài.