Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) състоянието на превозното средство по отношение на натоварването трябва да отговаря на максималната му маса;
Czech[cs]
a) vozidlo musí být v zatíženém stavu odpovídajícím jeho maximální hmotnosti;
Danish[da]
a) Køretøjet skal være lastet til dets totalmasse.
German[de]
a) Das Fahrzeug muss bis zu seiner höchstzulässigen Masse beladen sein.
Greek[el]
α) το όχημα φέρει φορτίο αντίστοιχο με τη μέγιστη μάζα του·
English[en]
(a) the vehicle shall be in loaded conditions corresponding to its maximum mass;
Spanish[es]
a) el vehículo estará en una situación de carga que corresponda a su masa máxima;
Estonian[et]
a) Koormatud sõiduki mass vastab sõiduki täismassile;
Finnish[fi]
a) Ajoneuvo on kuormattava enimmäismassaansa vastaavasti.
French[fr]
a) le véhicule est dans un état de chargement correspondant à sa masse maximale;
Hungarian[hu]
a) a járművet a legnagyobb tömegének megfelelő mértékben kell terhelni;
Italian[it]
a) il veicolo deve essere nelle condizioni di carico corrispondenti alla sua massa massima;
Lithuanian[lt]
a) transporto priemonė turi būti savo maksimalią masę atitinkančios pakrautos būsenos;
Latvian[lv]
a) transportlīdzeklis ir noslogots atbilstoši tā maksimālajai masai;
Maltese[mt]
(a) il-vettura għandha tkun f’kundizzjoni ta’ tagħbija korrispondenti mal-massa massima tagħha;
Dutch[nl]
a) Het voertuig moet tot de maximummassa beladen zijn;
Polish[pl]
a) pojazd musi być załadowany tak, aby jego masa odpowiadała masie maksymalnej;
Portuguese[pt]
a) O veículo deve estar carregado em condições correspondentes à sua massa máxima;
Romanian[ro]
(a) Vehiculul trebuie să fie în condiții de încărcare corespunzătoare masei sale maxime.
Slovak[sk]
a) vozidlo sa musí nachádzať v naloženom stave zodpovedajúcom jeho maximálnej hmotnosti;
Slovenian[sl]
(a) vozilo mora biti natovorjeno v skladu z največjo dovoljeno maso;
Swedish[sv]
a) Fordonet ska vara lastat enligt högsta vikt.