Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) по отношение на вноските, заемите или предоставянето на услуги, явяващи се като част от транзакциите, посочени в член 4;
Czech[cs]
b) z vkladů, půjček a služeb, které jsou součástí operací uvedených v článku 4;
Danish[da]
b) indskud, lån eller ydelser i forbindelse med de i artikel 4 nævnte dispositioner
German[de]
b) die Einlagen, Darlehen oder Leistungen im Rahmen der in Artikel 4 genannten Vorgänge;
Greek[el]
β) για τις εισφορές, δάνεια ή παροχές, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των αναφερομένων στο άρθρο 4 πράξεων·
English[en]
(b) in respect of contributions, loans or the provision of services, occurring as part of the transactions referred to in Article 4;
Spanish[es]
b) sobre las aportaciones, préstamos o prestaciones efectuadas en el ámbito de operaciones contempladas en el artículo 4;
Estonian[et]
b) artiklis 4 nimetatud tehingutega hõlmatud sissemaksetelt, laenudelt või teenustelt;
Finnish[fi]
b) edellä 4 artiklassa tarkoitettuihin toimiin liittyvistä sijoituksista, lainoista tai suorituksista;
French[fr]
b) pour les apports, prêts ou prestations, effectués dans le cadre des opérations visées à l’article 4;
Hungarian[hu]
b) a 4. cikkben említett ügyletek keretében a hozzájárulások, hitelek vagy szolgáltatások teljesítése tekintetében;
Italian[it]
b) per i conferimenti, prestiti o prestazioni, effettuati nel quadro delle operazioni previste all’articolo 4;
Lithuanian[lt]
b) už įnašus, paskolas arba teikiamas paslaugas, kurios yra 4 straipsnyje minimų sandorių dalis;
Latvian[lv]
b) par iemaksām, aizdevumiem vai pakalpojumu sniegšanu, kas pieder pie 4. pantā minētiem darījumiem;
Maltese[mt]
(b) fir-rigward ta’ kontribuzjonijiet, self jew il-provvista ta’ servizzi, li jsiru bħala parti mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4;
Dutch[nl]
b) de inbreng, de leningen of de prestaties, verricht binnen het kader van de in artikel 4 bedoelde verrichtingen;
Polish[pl]
b) wkładów, pożyczek lub świadczenia usług w ramach operacji, których mowa w art. 4;
Portuguese[pt]
b) Em relação às entradas de capital, empréstimos ou prestações, efectuadas no âmbito das operações referidas no artigo 4. °;
Romanian[ro]
(b) în cazul contribuțiilor, împrumuturilor sau prestărilor de servicii, care reprezintă o parte a tranzacțiilor menționate la articolul 4;
Slovak[sk]
b) príspevkov, úverov alebo ustanovení služieb, vyskytujúcich sa ako časť transakcií vzťahujúcich sa na článok 4;
Slovenian[sl]
(b) v zvezi z vložki, posojili ali opravljanjem storitev, ki so del transakcij iz člena 4;
Swedish[sv]
b) tillskott, lån eller tjänster som tillhandahålls som ett led i transaktioner som avses i artikel 4,