Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В извършената в средата на периода оценка на програмата „Фискалис“[64] се прави заключението, че програмата има положителен принос за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар и е необходима за справяне с предизвикателства, пред които са изправени националните органи.
Czech[cs]
Hodnocení v polovině období programu Fiscalis[64] došlo k závěru, že program pozitivním způsobem přispěl ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu a je relevantní z hlediska nových úkolů, jimž čelí vnitrostátní orgány.
Danish[da]
Midtvejsevalueringen af Fiscalis-programmet[64] konkluderede, at programmet havde ydet et positivt bidrag til at forbedre beskatningssystemet i det indre marked og er relevant i forhold til de udfordringer, som de nationale myndigheder skal løfte.
German[de]
Der Zwischenbericht zum Fiscalis-Programm[64] gelangt zu der Schlussfolgerung, dass das Programm positiv zum Funktionieren der Steuersysteme im Binnenmarkt beigetragen hat und auf die Herausforderungen zugeschnitten ist, denen sich die einzelstaatlichen Behörden gegenübersehen.
Greek[el]
Η μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση του Προγράμματος Fiscalis[64] συμπέρανε ότι το πρόγραμμα συνέβαλε θετικά στη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολόγησης στην εσωτερική αγορά και είναι σημαντικό για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εθνικές αρχές.
English[en]
The Mid-term Evaluation of the Fiscalis Programme[64] concluded that the programme had made a positive contribution to improving the functioning of taxation systems in the internal market and is relevant to the challenges faced by national authorities.
Spanish[es]
La evaluación intermedia del programa Fiscalis[64] llegó a la conclusión de que este había contribuido de forma positiva a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior y que se ajustaba a los retos que se plantean a las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
Programmi „Fiscalis”[64] vahehindamises leiti, et programm on andnud positiivse panuse maksusüsteemide toimimise parandamisse siseturul ning see on asjakohane probleemide lahendamiseks, millega liikmesriikide ametiasutused silmitsi seisavad.
Finnish[fi]
Fiscalis-ohjelman väliarvioinnissa[64] tultiin siihen tulokseen, että ohjelma on vaikuttanut myönteisesti verotusjärjestelmien toimivuuden parantamiseen sisämarkkinoilla ja että sillä on merkitystä kansallisten viranomaisten kohtaamien haasteiden kannalta.
French[fr]
L’évaluation à mi-parcours du programme Fiscalis[64] a conclu que celui-ci avait contribué positivement à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur et qu’il était approprié pour relever les défis rencontrés par les autorités nationales.
Hungarian[hu]
A Fiscalis program[64] félidős értékelése rámutatott arra, hogy a program pozitívan hozzájárult a belső piac adózási rendszerei működésének javításához és alkalmasnak mutatkozik a nemzeti hatóságok előtt álló kihívások kezelésére.
Italian[it]
La valutazione intermedia di Fiscalis[64] ha concluso che il programma ha contribuito positivamente a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno e che è adatto a rispondere alle sfide che le autorità nazionali devono affrontare.
Lithuanian[lt]
Programos „Fiscalis“ laikotarpio vidurio vertinimu[64] buvo prieita prie išvados, kad programa teigiamai prisidėjo prie mokesčių sistemų veikimo vidaus rinkoje gerinimo ir kad ji yra tinkama problemoms, su kuriomis susiduria nacionalinės valdžios institucijos, spręsti.
Latvian[lv]
Fiscalis programmas vidusposma novērtējumā[64] secināts, ka programma ir devusi pozitīvu ieguldījumu nodokļu sistēmu darbībā iekšējā tirgū un tā palīdz risināt uzdevumus, ar kuriem saskaras valstu iestādes.
Maltese[mt]
L-Evalwazzjoni ta' Nofs it-Terminu tal-Programm Fiscalis[64] ikkonkludiet li l-programm kien għamel kontribut pożittiv biex jittejjeb il-funzjonament tas-sistemi ta' tassazzjoni fis-suq intern u huwa rilevanti għall-isfidi li jiffaċċjaw l-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie halverwege van het programma Fiscalis[64] werd geconcludeerd dat het had bijgedragen tot een betere werking van de belastingstelsels op de interne markt en relevant is voor de uitdagingen waar de nationale autoriteiten voor staan.
Polish[pl]
W ocenie śródokresowej programu Fiscalis[64] stwierdzono, że program w pozytywny sposób przyczynił się do poprawy funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym i ma istotne znaczenie w odniesieniu do wyzwań, przed którymi stają władze krajowe.
Portuguese[pt]
A avaliação intercalar do programa Fiscalis[64] concluiu que o mesmo havia dado um contributo positivo para a melhoria do funcionamento dos sistemas fiscais do mercado interno e é relevante para os desafios enfrentados pelas autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Evaluarea la jumătatea perioadei a Programului Fiscalis[64] a concluzionat că programul a contribuit la îmbunătățirea funcționării sistemelor fiscale la nivelul pieței interne și că el este adaptat provocărilor cu care se confruntă autoritățile naționale.
Slovak[sk]
V hodnotení v polovici trvania programu Fiscalis[64] sa dospelo k záveru, že jeho prínos k zlepšeniu riadneho fungovania daňových systémov na vnútornom trhu je pozitívny a významný pre výzvy, ktorým čelia vnútroštátne správne orgány.
Slovenian[sl]
Vmesna ocena programa Fiscalis[64] je pokazala, da je program pozitivno prispeval k izboljšanju delovanja sistemov obdavčenja na notranjem trgu in je pomemben za obvladovanje izzivov, s katerimi se srečujejo nacionalni organi.
Swedish[sv]
I halvtidsutvärderingen av Fiscalis-programmet[62] konstaterades att programmet på ett positivt sätt har bidragit till att förbättra skattesystemens funktion på den inre marknaden och är av relevans för de utmaningar som de nationella myndigheterna står inför.