Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لو علمت اني قادم يا " هنرييتا " لأحضرت لك وشاح " إميليو بوتشي " الذي لطالما اردته * المترجم: إميليو بوتشي: هو احد المحلات للملابس النسائيه *
Bulgarian[bg]
Ако аз знаех, Хенриета, щях да ти взема онзи шал за който мечтаеш
Greek[el]
Αν ήξερα πως θα ερχόμουν, Ενριέτα, θα σου είχα αγοράσει εκείνο το Εμίλιο Πούτσι μαντήλι που ήθελες πάντα
English[en]
If I' d known I was coming, Henrietta, I would have bought you that Emilio Pucci scarf you' ve always wanted
Spanish[es]
Si hubiera sabido que venía, Henrietta, te habría comprado esa bufanda de Emilio Pucci que siempre has querido
French[fr]
Si j' avais su que je venais Henrietta, je vous aurai acheté cette écharpe Emilio Pucci que vous avez toujours voulu
Italian[it]
Se avessi saputo che sarei venuto qui, Henrietta, ti avrei comprato quel foulard di Emilio Pucci che hai sempre desiderato
Dutch[nl]
Als ik dat wist, Henrietta, dan had ik die Emilio Pucci sjaal gekocht die je altijd al wilde
Portuguese[pt]
Se soubesse que vinha, teria te comprado o cachecol Emilio Pucci que sempre quis
Slovak[sk]
Keby som vedel, že prídem, Henrietta, kúpil by som ti tú šatku Emilio Pucci, ktorú si vždy chcela
Turkish[tr]
Ben de geleceğimi bilseydim Henrietta, sana hep istediğin Emilio Pucci eşarbını alırdım