Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har set, at nogle få idealister kan holde flertallet som gidsler.
German[de]
Es hat sich gezeigt, dass einige wenige Extremisten eine Mehrheit erpressen können.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι μία φανατισμένη μειοψηφία μπορεί να εκβιάζει την πλειοψηφία.
English[en]
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
Spanish[es]
Se ha demostrado que unos cuantos con dedicación pueden chantajear a la mayoría.
Finnish[fi]
Olemme nähneet, miten muutama harva asialleen omistautunut voi pitää enemmistöä otteessaan.
French[fr]
Il a été démontré qu'un petit nombre de personnes déterminées peuvent exercer un chantage sur la majorité.
Italian[it]
E' provato che un pugno di fanatici può tenere in ostaggio la maggioranza.
Dutch[nl]
Daarbij is duidelijk gebleken dat een kleine groep fanatiekelingen in staat is een meerderheid te gijzelen.
Portuguese[pt]
Ficou provado que um pequeno grupo de pessoas que consagram a sua vida a uma causa pode conservar como refém uma maioria.
Swedish[sv]
Det har bevisat att några få hängivna kan hålla en majoritet gisslan.