Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) С цел да се възползва от експертните познания и подкрепата на Върховния комисариат за бежанците на ООН (ВКБООН), Службата следва да действа в тясно сътрудничество с него.
Danish[da]
(9) For at nyde godt af ekspertise og støtte fra FN's Flygtningehøjkommissariat (herefter benævnt "UNHCR") bør asylstøttekontoret handle i tæt samarbejde med det.
German[de]
(9) Um auf das Fachwissen und die Unterstützung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) zurückgreifen zu können, sollte das Büro eng mit ihm zusammenarbeiten.
Greek[el]
(9) Η Υπηρεσία για να επωφεληθεί από την τεχνογνωσία και τη στήριξη της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), θα πρέπει να δρα σε στενή συνεργασία με αυτήν.
English[en]
(9) The Office should act in close cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in order to benefit from its expertise and support.
Spanish[es]
(9) Para poder beneficiarse de la competencia y apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Oficina deberá actuar en estrecha cooperación con éste.
Finnish[fi]
(9) Tukiviraston olisi toimittava läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa, jotta tämän asiantuntemusta ja tukea voidaan hyödyntää.
French[fr]
(9) Afin de bénéficier de l'expertise et du soutien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), le Bureau devrait agir en étroite coopération avec celui- ci.
Hungarian[hu]
(9) A Hivatalnak szorosan együtt kell működnie az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságával (UNHCR), hogy ez utóbbi szakértelmét és támogatását a Hivatal hasznosítani tudja.
Italian[it]
(9) Per beneficiare dell’esperienza e competenza e del sostegno dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR), occorre che l’Ufficio agisca in stretta cooperazione con esso.
Lithuanian[lt]
(9) Siekdamas pasinaudoti Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro (JTPVK) kompetencija ir parama, biuras turėtų veikti, glaudžiai su juo bendradarbiaudamas.
Latvian[lv]
(9) Lai saņemtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos īpašās zināšanas un atbalstu, Birojam būtu jārīkojas ciešā sadarbībā ar viņu.
Maltese[mt]
(9) Sabiex jibbenefika mill-esperjenza u l-appoġġ tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHCR), l-Uffiċċju għandu jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib ma' dan.
Dutch[nl]
(9) Om te profiteren van de deskundigheid en steun van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR) moet het bureau handelen in nauwe samenwerking met het UNHCR.
Polish[pl]
(9) Aby wykorzystać wiedzę fachową i wsparcie jakich może dostarczyć Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców (UNHCR), Urząd powinien ściśle z nim współpracować.
Portuguese[pt]
(9) Para beneficiar dos conhecimentos especializados e do apoio do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), o Gabinete deve agir em estreita colaboração com o mesmo.
Romanian[ro]
(9) Biroul ar trebui să acţioneze în strânsă colaborare cu Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (ICNUR), pentru a beneficia de expertiza şi sprijinul acestuia.
Slovenian[sl]
(9) Urad bi moral delovati v tesnem sodelovanju z Visokim komisariatom Združenih narodov za begunce (UNHCR), da bi izkoristil njegovo strokovno znanje in izkušnje ter podporo.