Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنجح العملية
Bulgarian[bg]
Операцията не е била успешна.
Bosnian[bs]
Operacija nije uspjela.
Czech[cs]
Operace nefungovala.
Greek[el]
Η εγχείρηση δεν πέτυχε.
English[en]
The operation didn't work.
Spanish[es]
La operación no ha funcionado, Iván.
Finnish[fi]
Leikkaus epäonnistui.
French[fr]
L'opération n'a pas marché.
Hebrew[he]
הניתוח לא הצליח.
Croatian[hr]
Operacija nije uspjela.
Hungarian[hu]
Nem sikerült a műtét.
Italian[it]
L'operazione non ha funzionato, Ivan.
Malayalam[ml]
ഓപ്പറേഷൻ ഫലിച്ചില്ല
Dutch[nl]
De operatie heeft geen resultaat opgeleverd.
Polish[pl]
Operacja się nie powiodła.
Portuguese[pt]
A operação não deu certo.
Romanian[ro]
Operaţia n-a mers.
Russian[ru]
Операция не помогла, Иван.
Slovenian[sl]
Operacija ni bila uspešna.
Serbian[sr]
Operacija nije uspjela.
Turkish[tr]
Ameliyat işe yaramadı.