Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Prioritäten (Teilbereich Luftfahrt) gelten der Förderung der europäischen Industrie im Luftverkehrssektor (Technologien für die Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums/SESAR, die zu 50 % durch das RTD-Programm finanziert werden) und im Raumfahrtsektor (GALILEO: Fortsetzung von Forschung und Entwicklung parallel zum Programm Galileo, durch das die Errichtungsphasen direkt finanziert werden).
Greek[el]
Οι προτεραιότητες (αεροναυπηγική) πρόκειται να υποστηρίξουν την ευρωπαϊκή βιομηχανία στον τομέα της αεροναυπηγικής (τεχνολογίες για την υλοποίηση του "ενιαίου ουρανού"/SESAR, που χρηματοδοτείται κατά 50% από το πρόγραμμα ΕΤΑ) και του διαστήματος (Galileo: τρέχουσες δραστηριότητες έρευνας και επίδειξης που σχετίζονται με το πρόγραμμα Galileo άμεσης χρηματοδότησης για τις φάσεις εγκατάστασης).
English[en]
The priorities (Aeronautics strand) are to support European industry in the field of aeronautics (technologies for implementing Single Sky/Sesar, which is 50 % funded by the RTD programme) and space (Galileo: ongoing research and demonstration activities, concomitant with the Galileo programme of direct funding for the deployment phases).
Spanish[es]
Las prioridades (Aeronáutica) son apoyar a la industria europea en el sector de la aeronáutica (tecnologías para aplicar el «cielo único» (SESAR), financiado en un 50 % por el programa de IDT) y del espacio (Galileo: actividades de investigación y demostración en curso, concomitantes con el Programa Galileo de financiación directa de las fases de desarrollo).
Estonian[et]
Prioriteedid (lennunduse valdkonnas) on toetada Euroopa lennundustööstust (tehnoloogia Single Sky/Sesar rakendamiseks, mida rahastatakse 50% ulatuses teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammist) ja kosmoseuuringuid (Galileo: jätkuv uuringu- ja tutvustamistegevus koos käivitamisetapi otserahastamise Galileo programmiga).
Finnish[fi]
Painopisteillä (ilmailuosio) tuetaan Euroopan ilmailuteollisuutta (yhtenäisen ilmatilan / Sesarin toteuttamiseen liittyvä teknologia, josta 50 prosenttia rahoitetaan TTK-ohjelmasta) ja avaruusteollisuutta (Galileo: meneillään oleva tutkimus ja demonstrointi samanaikaisesti Galileo-ohjelman kanssa, josta annetaan suoraa rahoitusta käyttöönottovaiheessa).
French[fr]
Les priorités (aéronautique): soutenir l'industrie européenne dans le secteur de l'aéronautique (technologies pour la mise en œuvre de Ciel unique/Sesar, financé à 50% par le programme de RDT) et de l'espace (Galileo: activités de recherche et de démonstration en cours, concomitantes au programme Galileo de financement direct pour les phases de déploiement).
Italian[it]
Le priorità (capitolo sull’aeronautica) riguardano il sostegno all’industria europea del settore aeronautico (tecnologie per l’attuazione del Cielo unico/Sesar, con il 50 % dei finanziamenti a carico del programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico) e spaziale (Galileo: ricerca in corso e attività dimostrative, concomitanti con il programma Galileo di finanziamento diretto delle fasi di spiegamento).
Maltese[mt]
Il-Prijoritajiet (sezzjoni Aeronawtika) qegħdin biex jgħinu lill-industrija Ewropea fil-qasam ta' l-aeronawtika (teknoloġiji għall-implimentazzjoni Single Sky/Sesar, li 50% tagħha hi ffinanzjata mill-programm RTD) u ta' l-ispazju (Galileo: riċerka u attivitajiet dimostrattivi kontinwi, flimkien mal-programm Galileo għall-finanzjament dirett għall-fażijiet organizzattivi).
Dutch[nl]
De prioriteiten (onderdeel luchtvaart) hebben tot doel de Europese industrie te steunen op het gebied van luchtvaart (technologieën voor de toepassing van Single Sky/Sesar, dat voor 50% door het OTO-programma wordt gefinancierd) en van ruimtevaart (Galileo: voortzetting van onderzoek en demonstraties, samen met rechtstreekse financiering van het Galileo-programma voor de uitvoeringsfases).
Polish[pl]
Priorytety to (aspekt związany z aeronautyką) wsparcie przemysłu europejskiego w dziedzinie aeronautyki (technologia wprowadzenia systemów Single Sky/Sesar, finansowanej w 50% poprzez program badań naukowych i rozwoju technologii) oraz przestrzeni kosmicznej (Galileo: tocząca się działalność badawcza i demonstracyjna, towarzysząca programowi bezpośredniego finansowania Galileo w fazie inicjacyjnej).
Portuguese[pt]
As prioridades (componente aeronáutica) são o apoio à indústria aeronáutica europeia (tecnologias para a implementação do Céu Único Europeu/Sesar, que é financiado a 50% pelo Programa IDT) e o espaço (Galileo: investigação em curso e actividades de demonstração, concomitante com o Programa Galileo, de financiamento directo para as fases de implementação).
Slovenian[sl]
Prednostne naloge (področje aeronavtike) spodbujajo evropsko industrijo na področju aeronavtike (tehnologije za izvajanje enotnega neba/Sesar, ki ga 50-odstotno financira program za raziskave in tehnološki razvoj) in vesolja (Galileo: trajne raziskave in predstavitvene dejavnosti, ki spremljajo program Galileo o neposrednem financiranju v uvajalnih obdobjih).
Swedish[sv]
Prioriteringarna (flygteknik) skall stödja den europeiska flygteknikindustrin (teknik för att genomföra ett gemensamt europeiskt luftrum/Sesar, som till 50 procent finansieras av programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration) och rymden (Galileo: löpande forskning och demonstration, som åtföljer Galileos åtgärder för direktfinansiering av installationsfasen).