Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليصبح فخوراً بك
Bulgarian[bg]
Също щеше да се гордее с вас.
Bosnian[bs]
Bio bi ponosan.
Czech[cs]
Byl by na vás hrdý.
German[de]
Er wäre stolz auf Sie.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ περήφανος.
English[en]
He'd be so proud.
Spanish[es]
Estaría muy orgulloso.
Estonian[et]
Ta oleks väga uhke.
Finnish[fi]
Hän olisi ylpeä sinusta.
French[fr]
Il serait fier de vous.
Hebrew[he]
הוא היה כל כך גאה בך.
Croatian[hr]
Bio bi ponosan.
Hungarian[hu]
Nagyon büszke lenne.
Indonesian[id]
Dia pasti bangga.
Icelandic[is]
Hann væri stoltur.
Italian[it]
Sarebbe fiero di te.
Lithuanian[lt]
Jis labai didžiuotųsi.
Latvian[lv]
Viņš ar jums ļoti lepotos.
Malay[ms]
Dia pasti akan bangga.
Norwegian[nb]
Han ville vært så stolt.
Dutch[nl]
Hij was zo trots geweest.
Polish[pl]
Pewnie byłby dumny.
Portuguese[pt]
Estaria muito orgulhoso.
Romanian[ro]
Ar fi atât de mândru.
Russian[ru]
Он бы очень гордился.
Slovak[sk]
Bol by hrdý.
Slovenian[sl]
Ponosen bi bil.
Serbian[sr]
Био би поносан.
Swedish[sv]
Han skulle vara så stolt.
Turkish[tr]
Seninle gurur duyardı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy hẳn rất tự hào.
Chinese[zh]
他 肯定 會為 你 感到 驕傲